1 00:01:20,806 --> 00:01:25,806 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver 2 00:01:37,592 --> 00:01:39,026 Tak. 3 00:01:39,059 --> 00:01:40,559 Michał. 4 00:01:40,592 --> 00:01:43,592 Co mówiłem o lataniu poza boiskiem podczas przerwy? 5 00:01:43,625 --> 00:01:46,027 Zachowajmy to poniżej dziesięć stóp, proszę pana. 6 00:01:46,060 --> 00:01:47,094 Przepraszam, panienko. 7 00:02:00,026 --> 00:02:04,392 Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć... 8 00:02:04,425 --> 00:02:06,027 Widzę cię, Danielu Furbanku. 9 00:02:06,426 --> 00:02:07,994 Oczy zamknięte. 10 00:02:08,026 --> 00:02:09,492 Nie zaglądałem. 11 00:02:09,525 --> 00:02:10,693 Tak, byłeś. 12 00:02:10,726 --> 00:02:12,159 Zacznij od nowa, proszę. 13 00:02:14,593 --> 00:02:16,994 Dziesięć, dziewięć... 14 00:02:17,026 --> 00:02:18,660 Lepiej się ruszaj, Panie Burrows. 15 00:02:36,459 --> 00:02:38,227 Ukryj się gdzie indziej. 16 00:02:39,626 --> 00:02:41,260 Nie, nie tutaj. 17 00:02:42,026 --> 00:02:43,593 Miejsce zajęte, nowy dzieciaku. 18 00:02:51,293 --> 00:02:56,627 Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem... 19 00:02:57,727 --> 00:03:02,492 ...sześć, pięć, cztery, 20 00:03:02,526 --> 00:03:08,326 trzy, dwa, jeden. 21 00:03:10,092 --> 00:03:12,193 Gotowy czy nie, oto nadchodzę. 22 00:03:14,325 --> 00:03:15,660 Dzień dobry, drużyno. 23 00:03:15,692 --> 00:03:18,359 Mam nadzieję, że wszyscy wypoczęty i gotowy do kopania. 24 00:03:18,392 --> 00:03:20,492 Dzisiaj jesteśmy rozpoczęcie budowy 25 00:03:20,526 --> 00:03:22,661 w bardzo ważnym projekcie. 26 00:03:25,093 --> 00:03:27,527 Teddy, proszę o plany. 27 00:03:27,560 --> 00:03:28,693 Jasne, zobaczmy... 28 00:03:30,593 --> 00:03:32,659 Mmm-hmm, mmm-hmm. 29 00:03:32,693 --> 00:03:34,226 Wydaje się, że wszystko jest w porządku. 30 00:03:34,258 --> 00:03:36,326 Czas sprawdzić nasze znaki bezpieczeństwa. 31 00:03:40,592 --> 00:03:43,694 Mmm-hmm, wszystko wydaje się być zgodne z kodem. 32 00:03:44,325 --> 00:03:46,225 Czekać. 33 00:03:46,258 --> 00:03:48,992 Brakuje nam najważniejszy znak. 34 00:03:55,992 --> 00:03:57,960 „Chłopcom nie wolno”. 35 00:03:57,993 --> 00:03:59,360 Doskonały. 36 00:04:02,226 --> 00:04:03,327 co? 37 00:04:08,359 --> 00:04:09,992 Co tu robisz? 38 00:04:11,625 --> 00:04:13,059 ukrywam się. 39 00:04:13,092 --> 00:04:15,125 Nie możesz się tu ukrywać. 40 00:04:15,158 --> 00:04:16,660 Nie przeczytałeś znaku? 41 00:04:17,525 --> 00:04:19,960 Ach, jaki znak? 42 00:04:23,392 --> 00:04:25,292 To supertajny fort. 43 00:04:25,325 --> 00:04:28,992 Ale to nie jest supertajne jeśli o tym wiesz. 44 00:04:29,493 --> 00:04:31,026 Ja... 45 00:04:31,058 --> 00:04:33,493 przepraszam, Właśnie się tu przeprowadziłem. 46 00:04:33,525 --> 00:04:35,092 To mój pierwszy dzień. 47 00:04:36,992 --> 00:04:39,293 Więc zostajesz tu na długo? 48 00:04:39,325 --> 00:04:42,359 No cóż, naprawdę moi rodzice jak Miasto Sanktuarium. 49 00:04:42,393 --> 00:04:44,661 Więc mam nadzieję, że na jakiś czas. 50 00:04:46,058 --> 00:04:47,427 To znaczy w moim forcie. 51 00:04:48,325 --> 00:04:50,026 Oh. Prawidłowy. 52 00:04:50,559 --> 00:04:52,093 To w porządku. 53 00:04:52,126 --> 00:04:54,127 mogę znaleźć gdzie indziej się ukryć. 54 00:04:55,559 --> 00:04:59,493 Cóż, myślę, że to strata czasu dobrej kryjówki. 55 00:05:00,258 --> 00:05:02,326 Zdecydowaliśmy, że możesz zostać. 56 00:05:09,760 --> 00:05:13,460 Poza tym zawsze moglibyśmy skorzystać kolejny pracownik w zespole. 57 00:05:14,660 --> 00:05:16,193 Maggie Diggins. 58 00:05:17,058 --> 00:05:19,393 W pewnym sensie kieruję sprawami tutaj. 59 00:05:21,460 --> 00:05:22,494 Bradleya Burrowsa. 60 00:05:27,293 --> 00:05:29,293 Czy mogę iść dalej? lunch teraz, szefie? 61 00:05:29,325 --> 00:05:31,326 Mhm, jasne. 62 00:05:33,326 --> 00:05:35,026 Co to jest? 63 00:05:35,059 --> 00:05:38,293 Uh, to jest Bush Bar. Czy chciałbyś trochę? 64 00:05:38,325 --> 00:05:41,260 - Ej. - Pospiesz się. Spodoba ci się. 65 00:05:42,293 --> 00:05:43,559 Możemy się podzielić. 66 00:05:43,592 --> 00:05:44,627 Dobra. 67 00:05:47,259 --> 00:05:48,294 Hmm... 68 00:05:50,492 --> 00:05:53,693 Może możemy podziel się jednym paskiem. 69 00:06:47,059 --> 00:06:51,260 W porządku. Wszystko zrobione tutaj. Więc... 70 00:06:51,293 --> 00:06:53,193 Co powinniśmy powiesić tu dalej? 71 00:06:53,226 --> 00:06:55,393 Hmm... 72 00:06:55,426 --> 00:06:58,160 Nasze zdjęcie jedzenie Bush Barów? 73 00:06:58,193 --> 00:07:00,060 Dobry pomysł. Utrzymuje świeżość. 74 00:07:05,325 --> 00:07:07,126 Jestem po prostu szczęśliwy że w końcu mamy 75 00:07:07,159 --> 00:07:10,193 nasze własne supertajny fort. 76 00:07:12,126 --> 00:07:14,260 mówiąc o Lepiej pójdę do pracy 77 00:07:14,292 --> 00:07:17,025 jeśli chcemy zachować ten fort nad naszymi głowami. 78 00:07:17,058 --> 00:07:21,292 Mój szef jest bardzo rygorystyczny jeśli chodzi o spóźnienie. 79 00:07:22,693 --> 00:07:25,060 Jestem pewien ona ci da przepustkę. 80 00:07:26,092 --> 00:07:27,560 Będę się z tobą ścigał do miejsca pracy? 81 00:07:27,592 --> 00:07:29,359 Przegrany musi ugotować obiad. 82 00:07:32,026 --> 00:07:33,527 Jeszcze nie powiedzieliśmy: idź! 83 00:07:35,059 --> 00:07:38,027 Mam nadzieję, że ci się spodoba smażone w głębokim tłuszczu batoniki Bush! 84 00:07:55,492 --> 00:07:56,526 Zwijać się! 85 00:07:58,193 --> 00:07:59,993 Przyprowadź Cuddly Cuba. 86 00:08:09,525 --> 00:08:12,393 Więc co gotujesz na kolację dziś wieczorem? 87 00:08:15,092 --> 00:08:16,660 Uważaj! 88 00:08:25,758 --> 00:08:29,126 Czy to ja czy też ci goście wydają się być... 89 00:08:29,159 --> 00:08:31,060 Okropni w swojej pracy? 90 00:08:31,092 --> 00:08:34,226 Miałem zamiar powiedz „niedoświadczony”, 91 00:08:34,258 --> 00:08:37,259 ale tak, to też zadziała. 92 00:08:45,559 --> 00:08:48,092 Bradley, czułeś to? 93 00:08:48,659 --> 00:08:49,992 Poczułem to. 94 00:09:03,059 --> 00:09:05,294 Maggie, kochanie, musimy wyjechać. 95 00:09:13,759 --> 00:09:15,627 Tędy. Szybko. 96 00:09:23,992 --> 00:09:27,592 Bradley'u, nie! Jesteśmy... Bradley, jesteśmy uwięzieni! 97 00:09:27,626 --> 00:09:30,659 Nie ma wyjścia! Co zrobimy, Bradley? 98 00:09:30,691 --> 00:09:32,992 Po prostu to mamy myśleć pazurami. 99 00:09:33,026 --> 00:09:34,092 Zaufaj mi. 100 00:09:35,259 --> 00:09:36,359 Uch. 101 00:09:40,691 --> 00:09:42,459 Ach! Mam plan! 102 00:10:07,293 --> 00:10:08,693 Mags, tędy! 103 00:10:10,526 --> 00:10:12,494 Iść! Jestem tuż za tobą! 104 00:10:15,225 --> 00:10:18,192 Bradley, utknąłem! Nie mogę się przedostać. 105 00:10:26,226 --> 00:10:28,060 Wytrzymać! 106 00:11:01,492 --> 00:11:03,526 Nie, nie. Bradleya? 107 00:11:03,559 --> 00:11:04,693 Bradleya. 108 00:11:04,726 --> 00:11:08,026 Bradley, gdzie jesteś? 109 00:11:08,059 --> 00:11:09,394 Nie, Bradleyu. 110 00:11:11,192 --> 00:11:13,026 Tutaj! 111 00:11:13,059 --> 00:11:14,625 Mam jeszcze jednego! 112 00:11:14,659 --> 00:11:17,326 Nie, puść mnie! 113 00:11:17,359 --> 00:11:20,427 Panienko, ja... potrzebuję cię odpręż się, póki cię uratuję. 114 00:11:20,460 --> 00:11:22,427 O nie. O nie, nie, nie. 115 00:11:22,460 --> 00:11:23,492 Bradleya? 116 00:11:26,292 --> 00:11:27,460 Bradley'u! 117 00:11:27,493 --> 00:11:29,226 NIE! 118 00:11:29,259 --> 00:11:31,460 Mamy hiperwentylację wombat tutaj. 119 00:11:31,493 --> 00:11:32,526 Potrzebujemy tlenu! 120 00:11:32,559 --> 00:11:34,092 Puść mnie! 121 00:11:34,126 --> 00:11:35,993 Nie potrzebuję tlenu! muszę... 122 00:11:36,026 --> 00:11:37,559 Muszę znaleźć mojego męża... 123 00:11:37,592 --> 00:11:40,259 Nie martw się, pani, jesteś teraz bezpieczny. 124 00:11:40,293 --> 00:11:42,525 Masz Nielotnego Pióro za to dziękuję. 125 00:11:42,559 --> 00:11:44,125 Gdzie jesteśmy z tym tlenem? 126 00:11:44,159 --> 00:11:46,494 Nie potrzebuję wołu... 127 00:11:49,226 --> 00:11:51,060 W porządku, proszę pani. 128 00:11:51,093 --> 00:11:52,227 Jesteś teraz bezpieczny. 129 00:12:02,159 --> 00:12:05,260 Czy masz dość bycia zastraszanym? z drwiną: „Udka z kurczaka, udka z kurczaka 130 00:12:05,292 --> 00:12:06,659 sprawdź jego udka z kurczaka”? 131 00:12:06,692 --> 00:12:09,225 No cóż, trochę w dół Proszek białka masowego Cass 132 00:12:09,259 --> 00:12:12,093 i będziesz mieć cielęta króla kazuara. 133 00:12:13,293 --> 00:12:15,260 Proszek białka masowego Cass. 134 00:12:25,026 --> 00:12:26,659 Najnowsze wiadomości dziś rano. 135 00:12:33,293 --> 00:12:36,693 Nielotny Pióro po raz kolejny ratuje sytuację. 136 00:13:29,226 --> 00:13:30,226 co? 137 00:13:30,658 --> 00:13:31,926 Ćwiek? 138 00:13:32,559 --> 00:13:33,660 Bradleya? 139 00:13:35,058 --> 00:13:36,092 Bradleya? 140 00:13:39,058 --> 00:13:40,092 co? 141 00:13:49,193 --> 00:13:50,259 Ach. 142 00:13:57,159 --> 00:13:58,260 Pizza! 143 00:14:04,125 --> 00:14:07,059 Nie mogę ci uwierzyć, Maggie. 144 00:14:07,093 --> 00:14:09,559 Nielegalny wpis. Uszkodzenie mienia. 145 00:14:09,591 --> 00:14:11,358 Kopanie bez pozwolenie bezpieczeństwa. 146 00:14:12,193 --> 00:14:13,927 Co to jest? 147 00:14:14,492 --> 00:14:16,226 Kradzież? 148 00:14:16,258 --> 00:14:18,992 Może jadłem kawałek ich pizzy. 149 00:14:22,326 --> 00:14:25,993 Co to zajmie żebyś przestał szukać? 150 00:14:26,391 --> 00:14:28,359 Znalezienie go. 151 00:14:28,392 --> 00:14:32,159 Maggie! Wiem, że to niewiarygodne trudno ci to zaakceptować, ale... 152 00:14:33,591 --> 00:14:35,725 Słuchaj, ja tylko... 153 00:14:35,758 --> 00:14:37,425 Nie wiem co jeszcze można to zrobić. 154 00:14:42,092 --> 00:14:43,359 Chcę przeczytać akta sprawy. 155 00:14:43,392 --> 00:14:45,992 To znowu. 156 00:14:46,025 --> 00:14:48,259 Wykopałem te tunele, i nie popełniam błędów. 157 00:14:48,292 --> 00:14:50,358 Musi być coś tam. 158 00:14:50,391 --> 00:14:53,292 Masz zdjęcia, zeznania świadków. 159 00:14:53,325 --> 00:14:55,558 To był wypadek, Maggie! 160 00:14:55,592 --> 00:14:59,492 Nieważne, te pliki są wyłącznie dla organów ścigania. 161 00:14:59,525 --> 00:15:01,393 A Nielotne Pióro? 162 00:15:04,225 --> 00:15:05,259 Uch... 163 00:15:05,293 --> 00:15:07,260 On jest superbohaterem, Maggie! 164 00:15:07,293 --> 00:15:09,093 Egzekwuje prawo. 165 00:15:09,126 --> 00:15:11,592 Gdyby był takim bohaterem, Bradley nadal by tu był. 166 00:15:11,624 --> 00:15:13,526 I nie byłbym dostaję od ciebie wykład! 167 00:15:13,559 --> 00:15:16,526 To nie jest wykład! 168 00:15:17,425 --> 00:15:20,492 To przyjacielska pogawędka. co? 169 00:15:20,524 --> 00:15:23,125 Przyjazne pogawędki nie zakładaj kajdanek. 170 00:15:23,158 --> 00:15:25,591 Ha! Wiesz bardzo dobrze te kajdanki 171 00:15:25,624 --> 00:15:27,125 są tak, że nie jesz mój obiad... 172 00:15:27,158 --> 00:15:29,160 co? 173 00:15:35,725 --> 00:15:37,693 Miałeś rację używać kajdanek. 174 00:15:40,192 --> 00:15:42,325 Kiedy znajdziesz kolejna praca, co? 175 00:15:43,726 --> 00:15:45,226 Jest tego mnóstwo. 176 00:15:45,258 --> 00:15:48,226 nie potrzebuję znaleźć inną pracę. 177 00:15:48,257 --> 00:15:50,391 Muszę znaleźć Bradleya. 178 00:15:50,425 --> 00:15:52,626 To już sześć miesięcy, Maggie! 179 00:15:52,659 --> 00:15:54,993 Kim jesteś naprawdę masz nadzieję znaleźć? 180 00:15:57,225 --> 00:15:58,392 Moje życie. 181 00:16:00,591 --> 00:16:02,658 Dobry wieczór. Jestem Regina Rogers. 182 00:16:02,692 --> 00:16:05,160 Najważniejszy artykuł dzisiejszego wieczoru, Nielotne Pióro 183 00:16:05,192 --> 00:16:08,458 po raz kolejny udaremnił innego bezczelna próba rabunku 184 00:16:08,491 --> 00:16:12,458 tym razem w Marsoupial Kuchnia na południu miasta. 185 00:16:12,491 --> 00:16:14,459 To już piąty przypadek w tym miesiącu 186 00:16:14,492 --> 00:16:18,259 przez dubbingowaną grupę bandyci z krzaczastym ogonem. 187 00:16:18,292 --> 00:16:22,126 Rozpoznaliśmy ich powołanie karta, czyli kłębek włosów. 188 00:16:22,159 --> 00:16:23,591 Mmm, obrzydliwe. 189 00:16:23,624 --> 00:16:26,959 Rozmawialiśmy z lokalnym oposem dzisiaj wcześniej, 190 00:16:26,992 --> 00:16:29,125 który był obecny podczas próba rabunku. 191 00:16:29,158 --> 00:16:32,225 Cóż, uh, dostawałem zupa dnia, bracie 192 00:16:32,258 --> 00:16:34,291 i ci rabusie wpadł do kuchni. 193 00:16:34,325 --> 00:16:36,093 Ale oni... 194 00:16:36,126 --> 00:16:39,526 Ale oni nie zdawali sobie sprawy że ta zupa jest bohaterem 195 00:16:39,559 --> 00:16:41,392 było w menu. Mmm-hmm. 196 00:16:41,424 --> 00:16:44,591 Kolejna werbalna uczta dla naszych widzów w domu. 197 00:16:44,624 --> 00:16:47,625 No cóż, wiesz co coś innego, Reggie? 198 00:16:47,658 --> 00:16:51,391 Zoom Plume, za przechowanie mojego pióra gładkie i aerodynamiczne. 199 00:16:52,759 --> 00:16:54,992 Jestem taki chory twojej głupiej twarzy. 200 00:17:21,658 --> 00:17:24,358 Cóż, to nie będzie przeprowadź mnie przez noc. 201 00:17:27,325 --> 00:17:31,025 O nie! Jesteśmy okradani! 202 00:17:31,059 --> 00:17:32,226 Niech ktoś nam pomoże! 203 00:17:33,591 --> 00:17:36,125 - Kopnięcie kazuara. - Och, cukier mi spadł. 204 00:17:36,158 --> 00:17:37,626 Och, cukier mi spadł! 205 00:17:37,659 --> 00:17:39,126 To nielotne pióro! 206 00:17:39,158 --> 00:17:41,025 Przyszedł nas ocalić! 207 00:17:41,059 --> 00:17:42,526 To twój największy wróg... 208 00:17:42,559 --> 00:17:44,592 Panie Peabody! 209 00:17:44,625 --> 00:17:50,693 Panie Nielotny, to prawda czas odpocząć w „groszku”. 210 00:17:53,291 --> 00:17:55,625 Jak będzie Nielot Feather, wydostać się z tego? 211 00:17:55,659 --> 00:17:58,093 Bingo, bango, to moje mango. 212 00:17:59,025 --> 00:18:00,658 No cóż, nie bój się. 213 00:18:00,692 --> 00:18:04,259 Nadchodzi jego wierny pomocnik, Szybowiec Gallant, 214 00:18:04,291 --> 00:18:05,692 zaoferować wsparcie z nieba. 215 00:18:05,726 --> 00:18:06,959 Uff! 216 00:18:06,993 --> 00:18:08,559 Włączona superszybkość. 217 00:18:08,591 --> 00:18:10,025 Dun-na-na-na! 218 00:18:10,059 --> 00:18:12,592 Koniec tematu, bandycka szumowino! 219 00:18:25,292 --> 00:18:26,393 Oj! 220 00:18:35,225 --> 00:18:37,060 Cześć! 221 00:18:39,324 --> 00:18:42,125 Proszę, bez pogawędek, proszę, bez pogawędek rozmawiać, proszę, bez pogawędek. 222 00:18:42,157 --> 00:18:45,959 Witamy w Owlways Open, gdzie nasze ceny szaleją. 223 00:18:45,993 --> 00:18:47,092 Hoot, mogę ci pomóc? 224 00:18:47,125 --> 00:18:49,459 Oh. 225 00:18:49,492 --> 00:18:53,225 Cóż, mamy mnóstwo huku, huku, pohukiwanie ofert dzieje się w Owlways Open. 226 00:18:53,258 --> 00:18:55,359 Mamy dwa w jednym Nielotne pióro, 227 00:18:55,391 --> 00:18:57,426 zajebisty procent zniżki Nielotne batoniki. 228 00:18:59,425 --> 00:19:01,392 Trąbienie. 229 00:19:01,424 --> 00:19:04,391 Czy mogę cię chociaż zainteresować w jakimś nowym Nielotnym Chili? 230 00:19:08,993 --> 00:19:09,992 Oh! 231 00:19:10,625 --> 00:19:13,027 W porządku, chwileczkę. 232 00:19:14,525 --> 00:19:16,626 Upuść niedźwiedzie! 233 00:19:17,425 --> 00:19:18,960 NIE! 234 00:19:18,992 --> 00:19:21,491 Czy nie jesteście trzej? po prostu najsłodszy? 235 00:19:21,525 --> 00:19:24,092 Czy mogę Panu pomóc? 236 00:19:27,524 --> 00:19:29,959 Och, jesteś spragniony. 237 00:19:29,992 --> 00:19:32,325 Och, spójrz, są spragnieni. 238 00:19:32,359 --> 00:19:33,392 Czy to nie urocze? 239 00:19:36,625 --> 00:19:39,592 Wiesz, ludzie używali nazywać mnie uroczym. 240 00:19:39,625 --> 00:19:42,226 To było wcześniej Dostałem okulary. 241 00:19:47,458 --> 00:19:49,658 Mówią, że marchewki naprawdę są dobre dla twojego wzroku. 242 00:19:49,692 --> 00:19:52,592 Nie mogę jeść marchewek bo bolały mnie zęby. 243 00:20:01,558 --> 00:20:04,659 Cóż, to nie było takie cu... 244 00:20:09,325 --> 00:20:10,392 To na pewno nie jest słodkie! 245 00:20:23,324 --> 00:20:24,692 Czy potrzebujesz pomocy z... 246 00:20:25,723 --> 00:20:27,125 Będę z tobą za chwilę. 247 00:20:27,658 --> 00:20:28,959 OK, uh... 248 00:20:28,991 --> 00:20:30,125 Och, och! 249 00:20:37,592 --> 00:20:39,726 Hej, hej, mały misiu? 250 00:20:39,758 --> 00:20:42,658 Spadaj stamtąd! Nie, nie, nie. Nie wolno ci tego robić. 251 00:20:42,691 --> 00:20:46,091 Nie, nie, proszę, nie jedz chipsów! NIE! Nie, nie! 252 00:20:46,125 --> 00:20:48,025 Nie mój kapelusz! Przekroczyłeś granicę! 253 00:20:48,057 --> 00:20:49,558 Proszę, proszę, daj mi mój kapelusz z powrotem! 254 00:20:49,592 --> 00:20:50,992 Uwielbiam ten kapelusz! 255 00:20:51,024 --> 00:20:53,458 Aha! Mam! Widzieć? 256 00:20:53,492 --> 00:20:55,459 Wszystko pod kontrolą! 257 00:20:55,492 --> 00:20:57,625 Czekaj, co? 258 00:20:57,659 --> 00:20:59,992 Przestań się kręcić! 259 00:21:24,392 --> 00:21:26,693 Cóż, to niefortunne obrót wydarzeń. 260 00:21:32,656 --> 00:21:34,091 Właśnie mówiłem ten pan Owlett 261 00:21:34,125 --> 00:21:37,359 nie byłby zbyt szczęśliwy dając oddał mu jedzenie za darmo? 262 00:21:37,392 --> 00:21:40,024 Zadzwonię do centrali i ja... 263 00:21:40,058 --> 00:21:41,526 Nie, nie, nie! 264 00:21:41,559 --> 00:21:43,192 Proszę, nie jedz mnie. 265 00:21:43,224 --> 00:21:45,326 Proszę, nie jedz mnie! Proszę, nie jedz mnie! 266 00:21:45,358 --> 00:21:48,025 Puśćcie Bush Bary! 267 00:21:49,425 --> 00:21:53,492 I dzieciak, jak sądzę, także. Prawdopodobnie powinieneś go też uśpić. 268 00:21:54,592 --> 00:21:56,026 co? 269 00:22:01,591 --> 00:22:04,058 Och, eukaliptus! 270 00:22:14,258 --> 00:22:16,391 Oj, kolego! 271 00:22:16,424 --> 00:22:18,425 Jak się masz? 272 00:22:19,058 --> 00:22:20,326 Uch-och. 273 00:22:34,691 --> 00:22:39,258 To było niesamowite! 274 00:22:43,157 --> 00:22:44,659 Jestem taki zwolniony. 275 00:22:54,124 --> 00:22:55,291 Och, cukier mi spadł! 276 00:22:55,324 --> 00:22:58,024 Byłeś taki, taki fajny! 277 00:22:58,058 --> 00:22:59,726 Byłeś jak, hurra, hurra. 278 00:22:59,759 --> 00:23:02,492 Aha, i wtedy spróbował cię pokroić, shoo, shoo. 279 00:23:02,525 --> 00:23:04,459 Tak, tak, pamiętam. 280 00:23:04,491 --> 00:23:07,124 Ale ty po prostu byłeś jak „Nie sądzę. 281 00:23:07,158 --> 00:23:09,392 Mój tyłek, twoja twarz. 282 00:23:09,425 --> 00:23:10,591 Pła! 283 00:23:10,625 --> 00:23:14,059 Tak, mam tego świadomość. Ja też tam byłem. 284 00:23:15,359 --> 00:23:16,992 Tak przy okazji, jestem Sweetie. 285 00:23:17,024 --> 00:23:18,426 Kochanie? 286 00:23:18,458 --> 00:23:20,024 Właśnie to moi rodzice do mnie dzwonią. 287 00:23:20,058 --> 00:23:22,058 Wiesz, jak – Dobranoc, kochanie. 288 00:23:22,092 --> 00:23:24,192 Moi przyjaciele do mnie dzwonią Kochanie także. 289 00:23:24,225 --> 00:23:27,091 Och, cóż, to znaczy gdybym miał przyjaciół. 290 00:23:28,591 --> 00:23:30,391 Więc... 291 00:23:30,424 --> 00:23:32,191 Jak masz na imię? 292 00:23:32,225 --> 00:23:34,226 Ech... Babuszka! 293 00:23:35,091 --> 00:23:37,492 Babuszka Wombat. 294 00:23:37,524 --> 00:23:39,259 NIE! 295 00:23:39,291 --> 00:23:42,526 Cii! Nie, nie, nie. Miałem na myśli twój pseudonim, Babushka. 296 00:23:42,558 --> 00:23:46,191 Superbohater nigdy nie powinien ujawnić swoje prawdziwe imię. 297 00:23:46,224 --> 00:23:48,592 Tak, nie jestem superbohater, dzieciaku. 298 00:23:50,157 --> 00:23:52,291 Ale uratowałeś sytuację, Babuszka. 299 00:23:52,324 --> 00:23:54,525 Tak, naprawdę żałuję teraz ten wybór imienia. 300 00:23:56,157 --> 00:23:58,525 Ale o to właśnie chodzi superbohaterowie tak mają. Widzieć? 301 00:23:58,559 --> 00:24:03,325 Krok 16 do bycia superbohaterem: Uratuj dzień! 302 00:24:03,359 --> 00:24:05,225 To właśnie zrobiłeś! 303 00:24:05,257 --> 00:24:08,458 OK, więc interweniowałem, ale to nie czyni mnie superbohaterem... 304 00:24:08,491 --> 00:24:11,491 Ale mieć imię superbohatera to najważniejszy krok. 305 00:24:11,525 --> 00:24:13,693 Nie możesz być superbohaterem bez imienia. 306 00:24:13,726 --> 00:24:16,392 Nie superbohater. Nie potrzebuję imienia. 307 00:24:16,425 --> 00:24:17,725 Och, och, och! 308 00:24:17,758 --> 00:24:20,159 A co powiesz na Butt Woman? 309 00:24:20,191 --> 00:24:22,391 Oh. Nie. 310 00:24:22,425 --> 00:24:26,592 Albo super-niewiarygodnie mocny tyłek Wombat! 311 00:24:26,625 --> 00:24:28,726 Nie, nie, to za długo. 312 00:24:28,758 --> 00:24:32,492 Oh! Ale Flightless mówi, że potrzebujesz imię, które powinno odpowiadać Twoim mocom, 313 00:24:32,525 --> 00:24:35,391 więc potrzebujemy czegoś te niesamowite ruchy tyłkiem. 314 00:24:35,425 --> 00:24:37,192 Mam to! 315 00:24:37,224 --> 00:24:39,959 Mam to. Mam to! To jest to. To jest to. 316 00:24:39,991 --> 00:24:41,258 Da-na-na-na! 317 00:24:41,292 --> 00:24:44,359 Walcz z Wombatem! 318 00:24:44,391 --> 00:24:46,724 Cóż, to jestem ja tutaj. 319 00:24:46,758 --> 00:24:48,926 Miło cię poznać. Do widzenia. 320 00:24:50,659 --> 00:24:52,158 Czy to naprawdę twój dom? 321 00:24:52,191 --> 00:24:53,525 Tak. 322 00:24:55,192 --> 00:24:58,025 Babuszka... 323 00:24:58,057 --> 00:25:00,125 Nawet nie mam na imię Babushka! 324 00:25:00,659 --> 00:25:02,025 To Maggie! 325 00:25:02,425 --> 00:25:04,492 Och! 326 00:25:04,524 --> 00:25:06,625 Sekretna tożsamość. 327 00:25:06,658 --> 00:25:10,291 W każdym razie zdałem sobie z tego sprawę nie masz pomocnika. 328 00:25:10,324 --> 00:25:11,958 I zrobiłbym świetny. 329 00:25:11,992 --> 00:25:13,658 Gotowy na nazwę? Gotowy na nazwę? 330 00:25:13,691 --> 00:25:17,426 Dzielny szybowiec! 331 00:25:18,325 --> 00:25:19,659 Powiedz co? 332 00:25:19,690 --> 00:25:22,024 Powinniśmy uderzyć ulice później. 333 00:25:22,058 --> 00:25:24,725 Unoszę się po niebie, obserwując cię z góry. 334 00:25:24,758 --> 00:25:26,526 Co powiesz? 335 00:25:26,558 --> 00:25:29,159 Nie wychodzę szukanie kłopotów. 336 00:25:29,191 --> 00:25:32,492 I ty też nie powinieneś. Jesteś na to za młody. 337 00:25:32,524 --> 00:25:34,291 Za młody? 338 00:25:34,325 --> 00:25:36,259 Jeśli nie zauważyłeś, Mam wąsy! 339 00:25:40,725 --> 00:25:44,291 Nielotny mówi każdy może być bohaterem. Widzieć? 340 00:25:44,325 --> 00:25:45,526 Rozdział piętnasty... 341 00:25:45,558 --> 00:25:47,159 No cóż, zamykam ten rozdział. 342 00:25:47,191 --> 00:25:49,025 I mam przez to na myśli, nasz krótki... 343 00:25:49,057 --> 00:25:50,325 cokolwiek to było. 344 00:25:50,359 --> 00:25:51,692 Oh. 345 00:25:51,724 --> 00:25:54,158 Do zobaczenia. Albo, wiesz... 346 00:25:55,025 --> 00:25:56,059 mam nadzieję, że nie. 347 00:25:56,092 --> 00:25:58,225 Ale... Ale czekaj! Czekać! 348 00:25:58,257 --> 00:25:59,958 Jesteś superbohaterem! 349 00:25:59,992 --> 00:26:01,326 Po prostu jeszcze tego nie wiesz. 350 00:26:01,359 --> 00:26:04,291 I spotkacie się pewnego dnia twój arcywróg! 351 00:26:06,991 --> 00:26:09,458 Szybciej niż myślisz. 352 00:26:15,258 --> 00:26:17,292 Geralda? 353 00:26:17,324 --> 00:26:20,458 Co ci mówiłem o patrzeniu? złowrogo na sąsiadów? 354 00:26:20,492 --> 00:26:21,625 Wejdź do środka! 355 00:26:21,657 --> 00:26:23,358 Przepraszam, mamo! 356 00:26:33,758 --> 00:26:35,992 Oh. 357 00:26:36,025 --> 00:26:38,158 „Każdy może być bohaterem”. 358 00:26:38,191 --> 00:26:39,624 Chciałbym, żebyś miał rację. 359 00:26:39,657 --> 00:26:41,625 Stój, złodzieju! 360 00:26:47,658 --> 00:26:50,326 Uważaj! Oto Ibis! 361 00:26:52,624 --> 00:26:53,725 Maski! 362 00:26:53,758 --> 00:26:55,092 Krzaczaste ogony! 363 00:26:55,124 --> 00:26:57,624 Zachowanie bandyty! 364 00:26:59,058 --> 00:27:01,058 Bandyci z krzaczastymi ogonami! 365 00:27:01,091 --> 00:27:03,058 Och, nielotny, co powinienem zrobić? 366 00:27:03,092 --> 00:27:05,326 „W przypadku sekwencji pościgu” 367 00:27:05,359 --> 00:27:07,492 nic nie robić? 368 00:27:07,524 --> 00:27:09,125 „Poczekaj na bohatera przybyć”? 369 00:27:09,157 --> 00:27:10,525 Co? 370 00:27:10,559 --> 00:27:13,258 Nielotne Pióro, nadchodzi! 371 00:27:14,158 --> 00:27:16,992 Och, moje żelki! 372 00:27:17,024 --> 00:27:19,024 To nielotne! 373 00:27:19,058 --> 00:27:20,326 Hej, to ja, to ja! 374 00:27:20,358 --> 00:27:21,691 To Twój fan numer jeden! 375 00:27:21,724 --> 00:27:25,091 I twój wierny pomocnik, Galant... 376 00:27:27,425 --> 00:27:30,058 W porządku, tak, ty... idź przejąć dowodzenie. 377 00:27:30,091 --> 00:27:31,192 Ty przejmujesz inicjatywę. 378 00:27:39,091 --> 00:27:41,491 O nie, nie, nie, nie, nie! 379 00:27:41,525 --> 00:27:42,725 To nie może się dziać! 380 00:27:42,757 --> 00:27:45,391 Nielotny, on ucieka! 381 00:27:45,425 --> 00:27:48,425 Chodź, kochanie, to twój czas, żeby zabłysnąć. 382 00:27:48,459 --> 00:27:49,493 Każdy może być bohaterem. 383 00:27:50,325 --> 00:27:52,159 - Hej, hej, ty! Ty! - Co? 384 00:27:52,191 --> 00:27:54,992 Zatrzymaj się w imieniu z Nielotnych! 385 00:27:55,024 --> 00:27:56,091 Hmm. 386 00:27:56,125 --> 00:27:57,592 Wracać! 387 00:28:15,324 --> 00:28:17,191 Parkour! 388 00:28:17,224 --> 00:28:19,192 Wow. Imponujący. 389 00:28:27,624 --> 00:28:30,359 Nie patrz w dół. Nie patrz w dół. 390 00:28:34,391 --> 00:28:35,958 Spojrzałem w dół! 391 00:28:46,459 --> 00:28:48,292 Możesz to zrobić, kochanie. 392 00:28:48,325 --> 00:28:50,592 Możesz to zrobić. Nie patrz, nie patrz. 393 00:29:01,524 --> 00:29:05,291 Ha ha! Koniec linii, bandycka szumowina. 394 00:29:05,325 --> 00:29:06,959 Gdybyś tylko umiał latać. 395 00:29:06,991 --> 00:29:08,525 Ha-ha-ha. 396 00:29:08,557 --> 00:29:12,124 - Oh. - Do zobaczenia, frajerze! 397 00:29:12,158 --> 00:29:13,658 NIE! 398 00:29:15,558 --> 00:29:18,292 Chodź, kochanie. Nadal możesz go złapać! 399 00:29:18,325 --> 00:29:20,293 Ostrożnie, ostrożnie. 400 00:29:21,491 --> 00:29:23,226 OK, OK. Teraz łatwo. 401 00:29:25,192 --> 00:29:27,326 Możesz to zrobić, kochanie, możesz to zrobić! 402 00:29:27,358 --> 00:29:29,925 Wszystko, co musisz zrobić jest poślizg. 403 00:29:32,558 --> 00:29:35,159 Albo mógłbym po prostu chodzić. 404 00:29:35,192 --> 00:29:38,025 Po prostu pójdę. Chodzenie jest tak samo szybkie jak latanie. 405 00:29:38,057 --> 00:29:40,124 Nie mogę pominąć dnia nóg. 406 00:29:40,158 --> 00:29:44,392 O nie. O nie. Nie, nie, nie, nie, nie zamykaj! Nie zamykaj! 407 00:29:50,024 --> 00:29:53,192 W porządku, kochanie. Wszystko będzie w porządku. 408 00:29:53,224 --> 00:29:56,392 Po prostu trzymaj się mocno i nie patrz w dół. 409 00:29:56,423 --> 00:29:58,292 Nie... 410 00:29:59,491 --> 00:30:01,126 Dlaczego zawsze patrzę w dół? 411 00:30:14,391 --> 00:30:17,390 Niech ktoś coś zrobi! 412 00:30:17,423 --> 00:30:19,390 Potrzebujemy bohatera! 413 00:30:19,424 --> 00:30:21,491 Uratuję go! 414 00:30:21,523 --> 00:30:22,991 Duh-duh-da-da! 415 00:30:31,724 --> 00:30:33,025 Mmm-hmm. 416 00:30:37,457 --> 00:30:39,425 Tak! 417 00:30:39,457 --> 00:30:41,124 Kiedy ja napij się kawy gumnutowej 418 00:30:41,157 --> 00:30:44,258 to mi daje mój codzienny Kazuarowy Kop! 419 00:30:44,291 --> 00:30:46,024 Sytuacja jest napięta, ludzie. 420 00:30:46,057 --> 00:30:48,024 Wydaje się młody szybowiec cukrowy 421 00:30:48,058 --> 00:30:51,059 nie chce lub nie jest w stanie szybować w bezpieczne miejsce. 422 00:30:51,091 --> 00:30:53,390 Lepiej, żeby wkrótce poleciał, bo inaczej zostanie... 423 00:30:53,423 --> 00:30:56,124 ...„spadek cukru” zamiast tego. 424 00:30:56,158 --> 00:30:58,158 Och! Wiedziałem to! 425 00:30:58,192 --> 00:31:00,259 Wiedziałem, że sobie poradzi w kłopoty. 426 00:31:02,624 --> 00:31:05,058 No cóż, co byś zrobił w tej sytuacji? 427 00:31:07,292 --> 00:31:09,224 Ty byś... 428 00:31:09,258 --> 00:31:11,992 niech się władze zajmą i nie wchodź im w drogę. 429 00:31:15,025 --> 00:31:18,091 Dlaczego masz być takim dobrym facetem? 430 00:31:21,357 --> 00:31:24,191 Cóż, wygląda na to, że będzie padać w każdym razie, więc nie mogę wyjść. 431 00:31:30,590 --> 00:31:32,357 Kto w ogóle zrobił te zdjęcia? 432 00:31:34,358 --> 00:31:39,026 Och, dobrze, dobrze, idę, idę! Mmm-hmm. 433 00:31:41,192 --> 00:31:43,557 Nie mogę wyjść wyglądający tak. 434 00:31:45,558 --> 00:31:47,226 Chyba że... 435 00:31:47,992 --> 00:31:50,092 nikt nie wie, że to ja. 436 00:31:52,991 --> 00:31:55,224 Potrzebujesz większych rąk! 437 00:31:57,624 --> 00:31:59,358 Po prostu puść i szybuj! 438 00:31:59,391 --> 00:32:00,926 Nic ci nie będzie! 439 00:32:10,057 --> 00:32:11,191 Hmm! 440 00:32:16,590 --> 00:32:18,192 Czy ona właśnie się czołgała z łóżka? 441 00:32:18,224 --> 00:32:19,691 Czy to kombinezon? 442 00:32:29,591 --> 00:32:32,725 I wróciliśmy, żyjemy centrum Miasta Sanktuarium 443 00:32:32,757 --> 00:32:34,490 gdzie niezidentyfikowany wombat 444 00:32:34,523 --> 00:32:37,258 próbuje zapisać młody szybowiec cukrowy. 445 00:32:42,256 --> 00:32:44,291 O nie! 446 00:32:44,323 --> 00:32:45,457 Wtyczka! 447 00:33:33,157 --> 00:33:34,424 Woo-hoo! 448 00:33:34,457 --> 00:33:36,190 Kochanie, zejdź ze mnie! 449 00:33:36,223 --> 00:33:37,457 Och, tak. 450 00:33:38,423 --> 00:33:40,691 Jakie to uczucie być bohaterem? 451 00:33:40,725 --> 00:33:42,224 Czy możemy poznać imię? 452 00:33:47,158 --> 00:33:49,025 Kontynuować. Powiedz im. 453 00:33:51,158 --> 00:33:52,158 Walka. 454 00:33:52,590 --> 00:33:54,126 Walcz z Wombatem. 455 00:33:55,758 --> 00:33:58,124 Walka, jest cokolwiek chcesz powiedzieć 456 00:33:58,158 --> 00:34:00,059 do zwierząt Miasta Sanktuarium? 457 00:34:01,091 --> 00:34:02,324 Tak. 458 00:34:02,357 --> 00:34:03,692 Wracam do łóżka. 459 00:34:07,623 --> 00:34:12,059 On może zrobić wszystko, kochanie. Jest kameleonem. 460 00:34:12,091 --> 00:34:17,724 Nie, kochanie, to kazuar, ale może promować wszystko. 461 00:34:17,757 --> 00:34:20,190 Kogo to obchodzi, jeśli Twój produkt jest dla ryb. 462 00:34:20,224 --> 00:34:23,290 Poklepiemy go po skrzelach i nie odczujesz różnicy. 463 00:34:23,324 --> 00:34:26,391 Dobra. Do widzenia. 464 00:34:28,524 --> 00:34:33,058 Nie rozumiem, CeCe. nie jestem widząc gdziekolwiek moje imię i nazwisko w tym artykule. 465 00:34:34,256 --> 00:34:36,657 Być może będziesz musiał przewróć stronę, kochanie. 466 00:34:36,690 --> 00:34:39,658 Przewrócić stronę? Co ty... 467 00:34:41,490 --> 00:34:44,357 Strona druga? 468 00:34:44,391 --> 00:34:46,925 Nawet nie wiedziałem gazeta miała drugą stronę. 469 00:34:48,256 --> 00:34:49,357 Uch! 470 00:34:52,457 --> 00:34:55,123 Powstrzymałem pięć napadów. 471 00:34:55,157 --> 00:34:57,591 Jedyne co zrobiła to wykop małą dziurę. 472 00:34:57,624 --> 00:34:59,224 Robię to cały czas. 473 00:34:59,256 --> 00:35:01,157 Kopię, jak siedem dołków dziennie do robienia kupy! 474 00:35:01,191 --> 00:35:04,191 Robisz kupę siedem razy dziennie? 475 00:35:04,224 --> 00:35:06,258 Cóż, ja... 476 00:35:06,291 --> 00:35:09,024 Jestem superbohaterem z drugiej strony, który tam był ostatnio w dużym stresie. 477 00:35:09,057 --> 00:35:10,424 Zrelaksuj się, kochanie. 478 00:35:10,457 --> 00:35:12,524 To jeden nędzny artykuł. 479 00:35:12,558 --> 00:35:16,191 Jutro to będą stare wiadomości. Nikt nawet nie zauważy. 480 00:35:28,992 --> 00:35:31,425 Dzień dobry! 481 00:35:31,458 --> 00:35:32,491 Czy wszystko w porządku? 482 00:35:32,524 --> 00:35:34,091 Jak się tu dostałeś? 483 00:35:34,123 --> 00:35:37,524 Cóż, najpierw Stworzyłem alias 484 00:35:37,557 --> 00:35:40,657 i przekonałeś swoich sąsiadów I był twoim nowym współlokatorem. Bip-bup. 485 00:35:40,690 --> 00:35:42,157 Potem musiałem... 486 00:35:42,191 --> 00:35:44,025 Opuściłem drzwi odblokowane, prawda? 487 00:35:44,057 --> 00:35:45,692 - Tak. - Cholera. 488 00:35:45,725 --> 00:35:48,425 Właściwie to nawet nie było zamknięte. Było szeroko otwarte. 489 00:35:48,457 --> 00:35:51,391 Cóż, to nie znaczy możesz po prostu wejść na spacer! 490 00:35:51,423 --> 00:35:52,991 Och, przepraszam. 491 00:35:55,090 --> 00:35:57,291 Wow! Oh! 492 00:36:00,024 --> 00:36:02,057 Och, wiedziałem! Wiedziałem to! 493 00:36:02,090 --> 00:36:04,190 Oh! Jesteś superbohaterem! 494 00:36:04,224 --> 00:36:07,625 Oh! To jest mapa wszystkiego zbrodnie, które rozwiązałeś. 495 00:36:07,657 --> 00:36:09,024 Flightless ma takiego tak jak to. 496 00:36:09,056 --> 00:36:10,357 NIE! Po prostu... 497 00:36:10,390 --> 00:36:12,025 To nic. 498 00:36:12,056 --> 00:36:14,223 Możesz zobaczyć stąd całe miasto. 499 00:36:14,257 --> 00:36:15,692 Ooch, och, tutaj mieszkam. 500 00:36:15,725 --> 00:36:17,692 - Przestań tego dotykać! - I tam właśnie pracuję. 501 00:36:17,725 --> 00:36:20,325 Ooch, i to jest miejsce, gdzie ja brać lekcje saksofonu powietrznego. 502 00:36:20,358 --> 00:36:22,158 Co? 503 00:36:22,191 --> 00:36:25,157 Wiedziałem to! Wiedziałem to, Wiedziałem to, wiedziałem! 504 00:36:25,190 --> 00:36:29,691 I to jest twój arcywróg. Dun-dun-da! 505 00:36:30,991 --> 00:36:33,124 To nie jest mój arcywróg! 506 00:36:33,157 --> 00:36:35,425 Um, więc dlaczego on jest tak ubrany? 507 00:36:35,457 --> 00:36:36,958 To było Halloween! 508 00:36:36,991 --> 00:36:38,057 Halo-co? 509 00:36:38,090 --> 00:36:39,959 Czego chcesz, kochanie? 510 00:36:39,991 --> 00:36:41,692 O tak, tak! 511 00:36:41,725 --> 00:36:44,191 Przyniosłem ci gazetę. Patrzeć. 512 00:36:44,224 --> 00:36:45,324 Dostałeś się na pierwszą stronę! 513 00:36:47,123 --> 00:36:48,990 Dlaczego jesteś i tak dzisiaj jesteś taki zrzędliwy? 514 00:36:49,023 --> 00:36:52,658 Och, jestem trochę zmęczony od uratowania kogoś! 515 00:36:52,690 --> 00:36:56,657 Cóż, takie jest życie żyjemy jak superbohaterowie. 516 00:36:56,690 --> 00:36:58,657 Och, prawda? 517 00:36:58,690 --> 00:37:01,057 Więc powiedz mi, Dzielny Szybowcu, 518 00:37:01,091 --> 00:37:04,490 jakikolwiek powód, dla którego nie mogłeś szybować się w bezpieczne miejsce zeszłej nocy? 519 00:37:04,524 --> 00:37:05,991 ja... 520 00:37:06,024 --> 00:37:08,325 Musiałem oszczędzać energię. 521 00:37:08,357 --> 00:37:12,457 Ma obsesję na punkcie superbohaterów szybując po niebie 522 00:37:12,491 --> 00:37:13,692 i nawet nie umiesz latać. 523 00:37:13,725 --> 00:37:15,491 Potrafię latać! 524 00:37:15,524 --> 00:37:18,158 Może w twoim małym umyśle świat, Gallant Glider. 525 00:37:18,191 --> 00:37:20,091 To nie jest udawanie! 526 00:37:20,124 --> 00:37:23,224 Poważnie, dlaczego nigdy Nauczyłeś się szybować, co? 527 00:37:23,257 --> 00:37:24,991 Ponieważ! 528 00:37:25,023 --> 00:37:27,090 Jesteś cukrowym szybowcem. 529 00:37:27,123 --> 00:37:30,524 Ponieważ nigdy tego nie robiłem kogokolwiek, kto by mnie nauczył. 530 00:37:35,725 --> 00:37:37,458 Miałem się uczyć, ale... 531 00:37:42,124 --> 00:37:43,558 Chodź, kochanie. 532 00:37:43,590 --> 00:37:45,157 Och, kochamy cię, kochanie. 533 00:37:45,724 --> 00:37:47,425 Ale ja... 534 00:37:47,458 --> 00:37:49,991 Reszty nie zdążyłem wypełnić stron z nimi. 535 00:37:55,156 --> 00:37:56,224 Oh. 536 00:37:59,190 --> 00:38:01,957 Wszystko, co chciałem, to umieścić jedna historia w mojej książce. 537 00:38:12,324 --> 00:38:13,558 Bradleya. 538 00:38:16,324 --> 00:38:18,224 Mój arcywróg na zdjęciu. 539 00:38:19,056 --> 00:38:20,358 Właściwie to mój mąż. 540 00:38:21,290 --> 00:38:23,691 - Oh. - Wypadek w tunelu. 541 00:38:23,724 --> 00:38:26,257 Zaginął i nie mogę go znaleźć. 542 00:38:28,190 --> 00:38:32,957 Straciłam pracę i miłość mojego życia tego samego dnia. 543 00:38:35,256 --> 00:38:37,624 Więc ja... 544 00:38:37,658 --> 00:38:42,225 Wiem, że mówiłeś, żeby nie było więcej przyjęć, ale Pomyślałem, że wpadnę i podziękuję... 545 00:38:43,023 --> 00:38:44,524 na ostatnią noc. 546 00:38:44,558 --> 00:38:46,324 Miasto Sanktuarium potrzebuje bohaterowie tacy jak ty. 547 00:38:47,590 --> 00:38:49,357 Dzięki. 548 00:38:49,390 --> 00:38:52,025 Ale mają już bohatera. Nie potrzebują kolejnego. 549 00:38:53,624 --> 00:38:55,390 Cóż, może to jest to, czego potrzebujesz. 550 00:38:55,424 --> 00:38:57,257 Co masz na myśli? 551 00:38:57,290 --> 00:38:59,390 Może to jest to, co musisz zdobyć wycofaj się i żyj swoim życiem. 552 00:38:59,424 --> 00:39:01,124 Żyję swoim życiem! 553 00:39:06,658 --> 00:39:08,491 Dobra. Może masz rację. 554 00:39:08,523 --> 00:39:10,424 Cóż, jest lepiej niż siedzieć cały dzień w domu. 555 00:39:10,458 --> 00:39:13,158 Poza tym powiedziałeś straciłeś starą pracę, 556 00:39:13,191 --> 00:39:17,292 więc może bycie superbohaterem może być twoją nową pracą? 557 00:39:17,725 --> 00:39:19,525 Superbohater? 558 00:39:19,558 --> 00:39:23,291 Te pliki są przeznaczone wyłącznie dla organów ścigania. 559 00:39:24,091 --> 00:39:27,591 Byłbym organem ścigania. 560 00:39:29,191 --> 00:39:30,458 Mógłbyś być zupełnie jak Nielot! 561 00:39:30,491 --> 00:39:32,590 Ach! Ratowanie obywateli. 562 00:39:32,623 --> 00:39:33,724 Powstrzymywanie złych facetów. 563 00:39:33,757 --> 00:39:36,492 Lub dostęp do plików. 564 00:39:37,523 --> 00:39:39,957 Twój plik. Uch... 565 00:39:39,990 --> 00:39:41,291 co? 566 00:39:42,191 --> 00:39:43,358 Nic. 567 00:39:43,391 --> 00:39:46,190 Dziś w nocy spadnie w historii. 568 00:39:46,223 --> 00:39:48,390 Obrońca Miasta Sanktuarium, 569 00:39:48,424 --> 00:39:51,558 Walcz z Wombatem! 570 00:39:54,758 --> 00:39:56,391 Z wyjątkiem 571 00:39:56,423 --> 00:39:58,590 jesteś trochę szorstki wokół krawędzi. 572 00:39:58,624 --> 00:40:01,057 To, czego potrzebujesz, to pomocnik. 573 00:40:01,090 --> 00:40:03,990 Tak, nie chciałaś na to pozwolić okazja przeleciała obok, prawda? 574 00:40:04,024 --> 00:40:08,525 Pomocnik, który może cię nauczyć jak być prawdziwym superbohaterem. 575 00:40:10,257 --> 00:40:11,424 Tak! 576 00:40:11,457 --> 00:40:14,424 Oh! Oh! Kopnięcie boczne! 577 00:40:14,457 --> 00:40:16,991 - Co to było? - Kopnięcie boczne. 578 00:40:17,023 --> 00:40:19,657 Wiesz, bo jestem po twojej stronie... 579 00:40:19,690 --> 00:40:21,990 Już tego żałuję. 580 00:40:23,691 --> 00:40:25,991 Wszystko, co musimy zrobić jest uważnie przestrzegany 581 00:40:26,023 --> 00:40:29,357 na każdym kroku w Flightless książka Jak zostać bohaterem, 582 00:40:29,390 --> 00:40:31,691 i będziesz superbohaterem w mgnieniu oka. 583 00:40:31,725 --> 00:40:33,558 To prosta nauka. 584 00:40:35,223 --> 00:40:38,357 Krok pierwszy: stwórz swój kostium. 585 00:40:46,090 --> 00:40:47,158 Ta-da! 586 00:40:49,024 --> 00:40:52,490 Uch! 587 00:40:52,523 --> 00:40:55,590 Krok drugi: doskonalić pozę. 588 00:40:55,623 --> 00:40:59,592 Jeśli mamy być bohaterami, musimy pozować jak bohaterowie. 589 00:41:08,324 --> 00:41:11,125 Krok trzeci: nabierz formy superbohatera! 590 00:41:20,223 --> 00:41:21,257 Mhm. 591 00:41:23,057 --> 00:41:26,625 Krok czwarty: znajdź swoją supermoc! 592 00:41:26,657 --> 00:41:29,257 Kazuarowy kop! 593 00:41:35,324 --> 00:41:36,458 Tak! Tak, tak, tak! 594 00:41:37,123 --> 00:41:38,590 Siła tyłka! 595 00:41:38,623 --> 00:41:44,257 Krok piąty: znajdź swój cywilne zainteresowanie miłością. 596 00:41:44,291 --> 00:41:48,658 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Mam już zainteresowanie miłością! 597 00:41:48,690 --> 00:41:51,090 Nazywa się Bradley. 598 00:42:03,223 --> 00:42:05,057 No to już opanowałeś podstawy, 599 00:42:05,091 --> 00:42:08,191 czas zająć się czymś trochę bardziej interesujące. 600 00:42:12,423 --> 00:42:15,657 Chodź. Trudniej. 601 00:42:15,689 --> 00:42:18,190 Szybciej. 602 00:42:20,658 --> 00:42:22,123 Rozwalenie tyłka! 603 00:42:22,157 --> 00:42:23,525 Tupnij tyłkiem! 604 00:42:23,557 --> 00:42:25,557 Moc tyłka! 605 00:42:37,423 --> 00:42:39,425 Wow! 606 00:42:39,457 --> 00:42:41,258 Woo-hoo! 607 00:42:41,290 --> 00:42:43,325 Walcz z Wombatem! 608 00:42:47,424 --> 00:42:50,191 Cóż, pomyślałem to byłoby bardziej ekscytujące. 609 00:42:50,224 --> 00:42:53,157 A my nawet nie zrobiłem jeszcze coś super. 610 00:42:53,190 --> 00:42:56,057 Furbanks to zrobi nigdy nie nazywaj nas superbohaterami. 611 00:42:56,091 --> 00:42:59,258 Cóż, wszystko, czego potrzebujemy jest obywatelem w potrzebie. 612 00:43:01,124 --> 00:43:04,623 Jestem obywatelem w potrzebie! 613 00:43:10,191 --> 00:43:12,290 Cóż, to jest niezwykle wygodne. 614 00:43:23,024 --> 00:43:25,657 I trzy, dwa, jeden. 615 00:43:28,524 --> 00:43:30,124 O, pomagam! 616 00:43:30,156 --> 00:43:31,591 Pomagam! 617 00:43:37,291 --> 00:43:38,558 Udało Ci się, Walcz! 618 00:43:41,124 --> 00:43:44,557 Walka! Woo-hoo! 619 00:43:44,589 --> 00:43:45,724 Tak! 620 00:43:45,756 --> 00:43:47,524 ♪ Walcz z wombatem, tak ♪ 621 00:43:47,558 --> 00:43:49,224 ♪ Tutaj, żeby uratować sytuację ♪ 622 00:43:49,257 --> 00:43:50,990 ♪ Walcz tutaj z Wombatem ♪ 623 00:43:51,023 --> 00:43:52,457 ♪ Z nią Najlepszy przyjaciel, kochanie ♪ 624 00:43:56,090 --> 00:43:57,258 Czy to mój... 625 00:44:00,023 --> 00:44:01,057 Aha. 626 00:44:01,091 --> 00:44:03,324 To po prostu... 627 00:44:03,357 --> 00:44:05,223 taki duży. 628 00:44:05,257 --> 00:44:06,491 To ma być. 629 00:44:06,524 --> 00:44:08,458 - To twój tyłek! - Hmm. 630 00:44:12,424 --> 00:44:14,158 Montaż superbohatera! 631 00:44:17,623 --> 00:44:19,590 Solo na saksofonie powietrznym! 632 00:44:49,589 --> 00:44:50,690 Moc tyłka! 633 00:44:58,656 --> 00:45:00,458 Kochanie? 634 00:45:00,490 --> 00:45:03,158 Uważaj, Miasto Sanktuarium. 635 00:45:03,190 --> 00:45:07,924 Combat Wombat powrócił i nie boi się ubrudzić sobie łapek. 636 00:45:16,689 --> 00:45:18,157 Tak! 637 00:45:26,390 --> 00:45:27,657 Bradleya? 638 00:45:30,557 --> 00:45:32,524 Och, cukier mi spadł! 639 00:45:32,557 --> 00:45:33,724 Spójrz, walcz! 640 00:45:33,757 --> 00:45:36,524 Przebrała się za ciebie! 641 00:45:40,556 --> 00:45:44,357 Witam, młody bojownik przestępczy. 642 00:45:44,390 --> 00:45:46,489 Jak się dzisiaj masz? 643 00:45:46,523 --> 00:45:50,657 Zainspirowałeś mnie do poddania się moje marzenia o zostaniu lekarzem 644 00:45:50,689 --> 00:45:52,990 zostać superbohaterem! 645 00:45:53,024 --> 00:45:55,357 - Ach! - Mój tata też się przebrał. 646 00:45:59,056 --> 00:46:02,623 Och. Bardzo miło. 647 00:46:02,657 --> 00:46:04,658 Powinniśmy porozmawiać, kochanie. 648 00:46:20,124 --> 00:46:22,490 Wow! Och, wow! 649 00:46:22,523 --> 00:46:25,024 Kochanie, dlaczego w ogóle tu jesteśmy? 650 00:46:25,056 --> 00:46:29,990 No bo nawet Combat Wombat potrzebuje potężnych sojuszników. 651 00:46:30,023 --> 00:46:31,390 Czy możesz w to uwierzyć? 652 00:46:31,422 --> 00:46:33,957 - Spójrz na to wszystko. To takie... - Pretensjonalne? 653 00:46:33,990 --> 00:46:35,691 Tak! 654 00:46:35,724 --> 00:46:37,291 Udawaj... 655 00:46:37,323 --> 00:46:39,723 nieistotny. 656 00:46:41,357 --> 00:46:44,290 Och, mój Nielotniku! Och, mój Nielotniku! 657 00:46:44,323 --> 00:46:45,990 Och, co teraz? 658 00:46:46,024 --> 00:46:50,058 To jest Idol Pokoju Miasta Sanktuarium! 659 00:46:50,090 --> 00:46:51,991 Symbol jedności w naszym mieście. 660 00:46:52,023 --> 00:46:54,157 To zostało nagrodzone dla CeCe i Flightless 661 00:46:54,190 --> 00:46:56,957 jako symbol wiecznej wdzięczności. 662 00:46:56,991 --> 00:46:59,358 Tylko najwspanialszy superbohaterowie dostają jeden z nich. 663 00:46:59,390 --> 00:47:03,024 Ty, moja droga, nie jesteś superbohaterem. 664 00:47:03,056 --> 00:47:06,023 Jesteś supergwiazdą! 665 00:47:06,056 --> 00:47:08,724 A co powinno mają wszystkie supergwiazdy? 666 00:47:08,756 --> 00:47:11,690 Powstała rezydencja lodów truskawkowych? 667 00:47:11,724 --> 00:47:14,358 Um, wcześniej, kochanie. 668 00:47:15,323 --> 00:47:16,656 Hmm... 669 00:47:16,690 --> 00:47:19,157 Umowa sponsorska! 670 00:47:19,589 --> 00:47:21,224 Oh. 671 00:47:21,257 --> 00:47:23,489 CeCe, o co w tym wszystkim chodzi? 672 00:47:23,522 --> 00:47:26,158 Chodzi o to, żebyś brał tę okazję 673 00:47:26,190 --> 00:47:29,723 i ściskając go za wszystko, co jest tego warte! 674 00:47:29,757 --> 00:47:31,590 Zaczynając od... 675 00:47:32,224 --> 00:47:34,424 Bush Bary! 676 00:47:34,457 --> 00:47:35,691 Wow. 677 00:47:35,724 --> 00:47:38,424 Skąd oni się wzięli zdjęcie, na którym się uśmiechasz? 678 00:47:38,456 --> 00:47:42,191 Bush Bars będzie pierwszy element konstrukcyjny Twojego imperium. 679 00:47:42,223 --> 00:47:47,489 Chcę, żeby była twoja twarz wszędzie w Sanctuary City. 680 00:47:47,523 --> 00:47:52,457 Mówię o reklamie, sponsoring, towary, dzieła! 681 00:47:52,489 --> 00:47:56,389 I z Nielotnym Piórem jako twój pomocnik. 682 00:47:56,422 --> 00:47:58,690 Whoa, whoa, whoa, whoa! 683 00:47:58,724 --> 00:48:00,024 Pomocnik? 684 00:48:00,057 --> 00:48:02,258 Ona już ma pomocnika... 685 00:48:02,290 --> 00:48:04,057 Galantowy szybowiec. 686 00:48:04,091 --> 00:48:08,090 To imię nic dla mnie nie znaczy. Kto to jest? 687 00:48:08,123 --> 00:48:10,058 Ja! 688 00:48:10,090 --> 00:48:12,291 Cóż, chyba to też mogłoby zadziałać. 689 00:48:12,323 --> 00:48:14,723 Słuchaj, chodzi o to, Flightless odpada, kochanie. 690 00:48:14,757 --> 00:48:17,624 Jesteś następną wielką rzeczą! 691 00:48:18,456 --> 00:48:21,157 Jednakże będę Cię potrzebować... 692 00:48:21,190 --> 00:48:23,323 jak to powiedzieć... 693 00:48:23,357 --> 00:48:26,023 przyciąć bohaterska strona pracy 694 00:48:26,056 --> 00:48:28,058 w porządku do udziału w sesjach zdjęciowych, 695 00:48:28,090 --> 00:48:30,591 promocje produktów, coś takiego. 696 00:48:31,490 --> 00:48:34,290 Więc co powiesz, kochanie? 697 00:48:34,322 --> 00:48:36,290 Wiesz co jeszcze jest gratką? 698 00:48:36,322 --> 00:48:39,489 Featherade'a nowy smak zbawiciela. 699 00:48:39,522 --> 00:48:41,090 Kiedy popijam na kawie gumnutowej 700 00:48:41,124 --> 00:48:43,524 to mi daje mój codzienny Kazuarowy Kop! 701 00:48:50,689 --> 00:48:53,023 Szczerze mówiąc, CeCe, 702 00:48:53,056 --> 00:48:55,356 Naprawdę nie jestem zainteresowany całością 703 00:48:55,390 --> 00:48:57,324 sprawa bycia superbohater. 704 00:48:57,357 --> 00:48:59,490 Doceniam ofertę, 705 00:48:59,522 --> 00:49:02,556 ale mam inny powód za chęć czynienia dobra. 706 00:49:04,756 --> 00:49:08,624 Czy wiesz co to sponsoring w ogóle oznacza, kochanie? 707 00:49:09,690 --> 00:49:14,389 Darmowe Bush Bary na całe życie! 708 00:49:14,422 --> 00:49:15,657 Co? 709 00:49:16,991 --> 00:49:18,324 Na całe życie? 710 00:49:18,356 --> 00:49:23,290 Jakikolwiek smak chcesz, to jest twoje. 711 00:49:23,322 --> 00:49:28,589 I dla twojego pomocnika, Panie Galant Szybowiec, 712 00:49:28,622 --> 00:49:30,289 cóż, kto wie? 713 00:49:30,323 --> 00:49:33,490 Moglibyśmy nawet mieć dla niego kostium. 714 00:49:33,522 --> 00:49:35,557 Kostium? Oh! 715 00:49:37,723 --> 00:49:44,223 Obawiam się, że moja odpowiedź nadal brzmi: nie. Chcę to zrobić z właściwych powodów. 716 00:49:45,623 --> 00:49:51,190 Jak mógłbym być zły kiedy jesteś ze mną taki szczery? 717 00:49:52,124 --> 00:49:53,589 I szczerze mówiąc, sam 718 00:49:53,622 --> 00:49:56,623 Właściwie to chciałbym „Flightless”. był bardziej podobny do ciebie. 719 00:49:56,657 --> 00:49:59,457 Och, ego włączone ten kazuar. 720 00:49:59,489 --> 00:50:03,157 Jesteś prawdziwym superbohaterem, Walka. 721 00:50:03,657 --> 00:50:05,658 Nigdy się nie zmieniaj. 722 00:50:15,023 --> 00:50:17,123 Najnowsze wiadomości dziś rano. 723 00:50:17,157 --> 00:50:19,158 Są bandytami z krzaczastym ogonem znowu w akcji? 724 00:50:23,222 --> 00:50:25,324 To muszą być oni! 725 00:50:25,356 --> 00:50:28,656 Pawlice odnalazły powołanie grupy kartę w każdym z miejsc. 726 00:50:28,690 --> 00:50:34,190 Zatem Nielotnego nie było w pobliżu aby powstrzymać którykolwiek z napadów. 727 00:50:34,222 --> 00:50:38,423 Choć nienawidzę tego gościa, on to zrobił jak dotąd, dobrą robotę udało im się zatrzymać. 728 00:50:41,057 --> 00:50:42,524 Uch... 729 00:50:42,557 --> 00:50:44,156 Och, och, och! 730 00:50:44,189 --> 00:50:46,490 O mój Boże. Oh. 731 00:50:50,091 --> 00:50:51,125 Och! 732 00:50:57,357 --> 00:51:00,058 - To dla ciebie. - Uch! 733 00:51:00,090 --> 00:51:01,257 Co to mówi? 734 00:51:07,356 --> 00:51:10,556 „Witamy na świecie walki z przestępczością, 735 00:51:10,590 --> 00:51:12,590 Walcz z Wombatem i przyjacielem.” 736 00:51:12,623 --> 00:51:14,423 Mówi przyjacielu! 737 00:51:16,289 --> 00:51:19,290 - Czytaj dalej. - Aha. 738 00:51:19,322 --> 00:51:21,222 Jeśli byłeś oglądanie wiadomości, 739 00:51:21,255 --> 00:51:23,958 będziesz wiedział, że byliśmy ostatnio dość zajęty. 740 00:51:24,589 --> 00:51:26,256 Ponieważ jesteś nowy w grze, 741 00:51:26,290 --> 00:51:28,657 pomyśleliśmy, że damy masz szansę na walkę. 742 00:51:28,690 --> 00:51:32,624 Zobaczmy, czy naprawdę mają apetyt na tę pracę. 743 00:51:32,657 --> 00:51:36,189 Koala. Oh. 744 00:51:36,222 --> 00:51:40,423 Nasz kolejny cel jest Agencja PR Koalaty. 745 00:51:40,457 --> 00:51:42,723 Szukamy zarezerwować w powwow 746 00:51:42,756 --> 00:51:45,289 ze swoją małą przyjaciółką CeCe. 747 00:51:45,323 --> 00:51:50,291 Pozdrawiam, nowy zaprzysiężony wrogowie, Bandyci z Krzaczastym Ogonem! 748 00:51:55,322 --> 00:51:57,324 To nasza chwila, kochanie! 749 00:51:57,357 --> 00:51:59,657 Jeśli uda nam się zdjąć Bandyci z krzaczastym ogonem, 750 00:51:59,690 --> 00:52:03,157 Furbank będzie musiał oficjalnie uczynić z nas superbohaterów. 751 00:52:03,189 --> 00:52:06,424 Tak. Tak, tak, tak, tak, tak, tak! 752 00:52:06,456 --> 00:52:09,058 Teraz z notatki wygląda jak bandyci 753 00:52:09,089 --> 00:52:13,524 planują ukraść Sanktuarium Idol Miejskiego Pokoju z biura CeCe. 754 00:52:13,556 --> 00:52:17,389 Pamiętacie, jak powiedzieli: „Walka Wombat i przyjaciel” w notatce? 755 00:52:17,422 --> 00:52:18,924 Dobre czasy. 756 00:52:19,356 --> 00:52:20,457 Gotowy? 757 00:52:21,190 --> 00:52:22,290 Gotowy! 758 00:52:23,456 --> 00:52:25,256 Gotowy! 759 00:52:25,289 --> 00:52:26,556 Płetwonurek? 760 00:52:26,590 --> 00:52:28,257 Co tu robisz? 761 00:52:28,289 --> 00:52:30,190 Shoo, shoo, kontynuuj, wynoś się stąd! 762 00:52:30,222 --> 00:52:33,623 Zakopiemy się w środku za atak z zaskoczenia, 763 00:52:33,656 --> 00:52:36,356 nie dawaj im szans uciec tym razem. 764 00:52:36,390 --> 00:52:38,223 Czekać. Czekać. 765 00:52:38,256 --> 00:52:40,324 Będziemy kopać? 766 00:52:44,589 --> 00:52:48,156 Nasze godziny pracy to: 9:00 do 5:00, od poniedziałku do piątku. 767 00:52:48,190 --> 00:52:49,223 Proszę oddzwonić... 768 00:52:53,522 --> 00:52:54,590 Oj! 769 00:52:54,622 --> 00:52:55,991 Mój tyłek! 770 00:52:56,022 --> 00:52:57,423 Cii! 771 00:53:04,357 --> 00:53:06,424 Maggie. Hej, Maggie. 772 00:53:06,456 --> 00:53:08,623 - Psst! Maggie. Maggie. - Co? 773 00:53:08,657 --> 00:53:11,524 Wróćmy do siebie. To będzie wyglądać super! 774 00:53:11,556 --> 00:53:13,623 Powrót do... Co? Dlaczego? 775 00:53:13,656 --> 00:53:15,589 Wszyscy superbohaterowie to robią. 776 00:53:15,623 --> 00:53:18,491 Co... Nie robimy... 777 00:53:20,422 --> 00:53:22,189 Powrót do tyłu. 778 00:53:24,190 --> 00:53:25,290 Oto on. 779 00:53:25,323 --> 00:53:26,991 Galantowy szybowiec. 780 00:53:30,122 --> 00:53:32,090 Lubisz cukierki? 781 00:53:32,122 --> 00:53:34,523 A co powiesz na Glider-rang? Brzęczenie! 782 00:53:37,356 --> 00:53:38,957 Idol Pokoju. 783 00:53:58,089 --> 00:53:59,690 - Bar Bush? - Co? 784 00:53:59,724 --> 00:54:01,956 Co się dzieje w walce? 785 00:54:01,989 --> 00:54:04,656 Kochanie? Myślę, że jesteśmy ustawieni. 786 00:54:04,690 --> 00:54:06,691 Ale dlaczego? 787 00:54:06,724 --> 00:54:08,291 Kto by to zrobił? 788 00:54:15,155 --> 00:54:16,524 Nielotny! 789 00:54:16,556 --> 00:54:19,590 Hej! Kim jesteś co tu robisz? 790 00:54:19,622 --> 00:54:22,357 Ech, ja... 791 00:54:22,389 --> 00:54:24,389 zostawiłem okulary gdzieś tutaj. 792 00:54:24,422 --> 00:54:27,122 O nie! 793 00:54:27,156 --> 00:54:28,956 Nie widzę bez moje okulary. 794 00:54:28,989 --> 00:54:30,222 Hm, ale... 795 00:54:30,256 --> 00:54:33,090 byłeś po prostu noszenie okularów. 796 00:54:33,123 --> 00:54:34,658 Były na twojej twarzy! 797 00:54:37,557 --> 00:54:40,157 Hej! Gdzie jest Idol Pokoju? 798 00:54:40,190 --> 00:54:44,090 O nie, nie, nie, nie, nie! To wszystko jest wielkim błędem. 799 00:54:44,123 --> 00:54:45,324 Nie ma powodu do paniki. 800 00:54:51,023 --> 00:54:52,424 Kochanie! Musimy iść! 801 00:54:55,690 --> 00:54:57,222 Padły strzały! 802 00:54:57,256 --> 00:54:58,457 Wyślij mi kopię zapasową! 803 00:55:00,123 --> 00:55:02,124 Nie mogę znaleźć moje okulary, Maggie! 804 00:55:10,022 --> 00:55:12,256 - Chodź, kochanie! - Och, znalazłem je! 805 00:55:12,290 --> 00:55:14,123 Znalazłem moje okulary. 806 00:55:14,156 --> 00:55:16,524 Pozwólcie, że je dostosuję i... 807 00:55:16,556 --> 00:55:19,589 Uh, Maggie, wyjście jest po drugiej stronie. 808 00:55:19,622 --> 00:55:21,456 Po prostu mi zaufaj! 809 00:55:29,056 --> 00:55:31,691 Tak! 810 00:55:31,724 --> 00:55:34,357 Och, dzielny szybowco, naucz mnie latać! 811 00:55:40,023 --> 00:55:42,657 Walcz z Wombatem, prawda po prostu okraść ten budynek? 812 00:55:42,690 --> 00:55:45,022 Co masz powiedzieć za siebie? 813 00:55:45,056 --> 00:55:50,557 Ech, walka. Możemy mieć mały, malutki, duży problem. 814 00:55:50,589 --> 00:55:52,256 Tak, myślisz? 815 00:56:06,390 --> 00:56:10,657 Jak mogłem być tak głupi? Jak się na to nabrałem? 816 00:56:10,689 --> 00:56:14,623 Wiedziałem, że jest to Nielotne Pióro ukrywać coś. To zawsze był on. 817 00:56:14,656 --> 00:56:18,690 Mały, czy możesz mi powiedzieć swoje co myślisz o swoim „bohaterze”, Combat Wombacie? 818 00:56:18,724 --> 00:56:22,524 Combat Wombat mnie tego nauczył jeśli wierzysz w siebie, 819 00:56:22,557 --> 00:56:24,290 możesz zrobić wszystko. 820 00:56:24,323 --> 00:56:28,357 Myślę, że cokolwiek obejmuje okradanie ludzi. 821 00:56:28,390 --> 00:56:30,656 Zawiodłeś mnie, Combat! 822 00:56:33,055 --> 00:56:35,456 Nielotny, prawda masz coś do powiedzenia Combat Wombatowi? 823 00:56:35,490 --> 00:56:37,390 Tak. 824 00:56:37,423 --> 00:56:41,190 Właśnie okradłeś swój życie w wolności, punk. 825 00:56:41,223 --> 00:56:43,123 No proszę, ludzie. 826 00:56:43,156 --> 00:56:45,623 Walka z Wombatem nie jest superbohaterem. 827 00:56:45,656 --> 00:56:47,323 Ona jest złodziejką. 828 00:56:47,357 --> 00:56:50,491 Jestem Regina Rogers, Wiadomości z Miasta Sanktuarium. 829 00:56:51,322 --> 00:56:52,657 Chcesz, żebym był złodziejem? 830 00:56:53,256 --> 00:56:54,491 Będę złodziejem. 831 00:57:29,389 --> 00:57:31,222 Jak ty... Jak się trzymasz? 832 00:57:31,256 --> 00:57:32,724 Kochanie! Co... 833 00:57:32,756 --> 00:57:34,457 Co tu robisz? 834 00:57:34,489 --> 00:57:36,389 Martwiłem się o ciebie. 835 00:57:36,422 --> 00:57:39,056 Mówią, że coś strasznego rzeczy o Tobie w telewizji. 836 00:57:40,090 --> 00:57:41,524 - Czekaj, co to jest? - Nic! 837 00:57:41,556 --> 00:57:43,424 To nie twoja sprawa. 838 00:57:43,456 --> 00:57:46,057 Doszło do kolejnego włamania miało miejsce dziś rano 839 00:57:46,089 --> 00:57:48,589 tym razem w najbardziej nieprawdopodobne miejsce: 840 00:57:48,622 --> 00:57:50,289 Miasto Sanktuarium Stacja Pawlice. 841 00:57:50,323 --> 00:57:51,356 co? 842 00:57:51,390 --> 00:57:53,123 To... Ty... 843 00:57:53,155 --> 00:57:54,523 Ukradłeś to? 844 00:57:55,722 --> 00:57:57,123 Dlaczego? 845 00:57:58,557 --> 00:58:00,290 Żebym mogła znaleźć męża. 846 00:58:00,323 --> 00:58:01,990 To jest... 847 00:58:02,022 --> 00:58:04,323 To nie jest coś zrobiłby to superbohater. 848 00:58:04,356 --> 00:58:06,722 - To nie jest coś, co byś zrobił. - Dorośnij, kochanie! 849 00:58:06,755 --> 00:58:10,056 To jedyny powód, dla którego się stałem na początek superbohater. 850 00:58:10,089 --> 00:58:13,523 Więc mogłem zdobyć informacje w tym pliku. 851 00:58:15,722 --> 00:58:18,523 Więc nigdy cię to nawet nie obchodziło o czymkolwiek z tego? 852 00:58:18,557 --> 00:58:21,223 Dlaczego miałbym to zrobić? Zobacz, dokąd mnie to doprowadziło. 853 00:58:21,255 --> 00:58:23,957 A może powinienem powiedzieć, spójrz, gdzie mnie masz. 854 00:58:23,990 --> 00:58:25,324 Co to znaczy? 855 00:58:25,356 --> 00:58:27,423 Nic z tego by się stało 856 00:58:27,456 --> 00:58:30,490 gdybyś mnie w to wszystko nie wciągnął zacznijmy od tego bałaganu superbohaterów! 857 00:58:32,090 --> 00:58:33,457 Myślisz, że to moja wina? 858 00:58:34,222 --> 00:58:36,023 Cóż, ty mi powiedz. 859 00:58:36,056 --> 00:58:38,657 Radziłem sobie całkiem nieźle kiedy byłem sam. 860 00:58:38,688 --> 00:58:40,557 Tak powinno być. 861 00:58:43,056 --> 00:58:46,591 Wiesz, możesz nie chcieć innego zwierzęta w Twoim życiu, ale... 862 00:58:49,323 --> 00:58:50,524 niektóre zwierzęta... 863 00:58:52,290 --> 00:58:53,624 potrzebują cię w swoich. 864 00:59:54,289 --> 00:59:57,089 Naprawdę chciałbym byłeś tu i teraz. 865 01:00:03,055 --> 01:00:06,391 Czy naprawdę musisz cały czas robić taki bałagan? 866 01:00:09,189 --> 01:00:12,089 Masz na myśli salon czy po prostu moje życie w ogóle? 867 01:00:13,622 --> 01:00:14,990 Obydwa. 868 01:00:16,222 --> 01:00:17,490 To dobry dzieciak. 869 01:00:19,222 --> 01:00:21,257 Ja wiem. 870 01:00:21,289 --> 01:00:24,357 Będziesz musiał to zrobić teraz nienawidzisz robić więcej niż tylko sprzątanie. 871 01:00:24,390 --> 01:00:26,090 Przepraszać? 872 01:00:26,588 --> 01:00:28,290 Mhm. 873 01:00:28,322 --> 01:00:30,389 Ale nie załamuj się mniej więcej o podłogę. 874 01:00:30,423 --> 01:00:33,090 Czasami trzeba zrobić bałagan 875 01:00:33,123 --> 01:00:35,291 zanim będziesz mógł to zrobić poczucie rzeczy. 876 01:00:36,588 --> 01:00:38,124 Co to znaczy? 877 01:00:44,756 --> 01:00:46,157 Co? 878 01:00:48,190 --> 01:00:49,491 Mhm. 879 01:00:57,456 --> 01:00:59,957 Mamy świadka w Sanctuary Plaza 880 01:00:59,989 --> 01:01:03,723 gdzie, jak się wydaje, znajduje się miasto ukochany superbohater, Combat Wombat 881 01:01:03,755 --> 01:01:06,722 nie było tak super. 882 01:01:06,756 --> 01:01:11,056 Przepraszam, proszę pana. Proszę pana, czy może mi pan powiedzieć, co widział? 883 01:01:11,089 --> 01:01:13,456 No cóż, wszyscy wyszliśmy kiedy usłyszeliśmy alarm, 884 01:01:13,489 --> 01:01:17,356 i wtedy dosłownie Walcz wyleciał z budynku. 885 01:01:17,389 --> 01:01:20,356 Myślała, że dostała precz, ale ona... 886 01:01:20,390 --> 01:01:23,256 - Co? - Hej, czy dostanę wynagrodzenie za tę rozmowę? 887 01:01:35,555 --> 01:01:36,589 huh. 888 01:02:00,655 --> 01:02:04,089 Za każdym razem to ten sam facet! 889 01:02:13,555 --> 01:02:14,690 Bingo! 890 01:02:19,589 --> 01:02:21,157 Kochanie? 891 01:02:26,489 --> 01:02:29,656 Uh, potrzebujesz pomocy? 892 01:02:29,689 --> 01:02:31,522 Nie martw się o to! 893 01:02:31,555 --> 01:02:35,622 Wiem, że „pomaganie innym” to już naprawdę nie twoja sprawa. 894 01:02:38,190 --> 01:02:39,456 Kochanie... 895 01:02:40,756 --> 01:02:43,223 Przepraszam za co powiedziałem wcześniej. 896 01:02:43,256 --> 01:02:44,989 Byłem daleko od normy. 897 01:02:48,189 --> 01:02:50,656 Powiedziałeś, że nie chcę inne zwierzęta w moim życiu, 898 01:02:51,389 --> 01:02:52,390 ale tak. 899 01:02:53,023 --> 01:02:54,990 ja po prostu... 900 01:02:55,023 --> 01:02:57,924 Nie mogę sobie pozwolić na przegraną kogokolwiek innego, kogo kocham. 901 01:03:01,722 --> 01:03:04,291 Mam nadzieję, że możemy... 902 01:03:05,722 --> 01:03:10,157 ocal dzień jeszcze raz razem. 903 01:03:25,622 --> 01:03:28,190 Każdy superbohater potrzebuje kostiumu. 904 01:03:30,389 --> 01:03:33,057 Nie miałem dużo materiału zostało, więc jest, wiesz... 905 01:03:39,389 --> 01:03:40,957 Dziękuję. 906 01:03:43,089 --> 01:03:46,122 I miałeś rację, powinniśmy uratować sytuację! 907 01:03:46,155 --> 01:03:47,956 I wiem, jak to zrobić. 908 01:03:48,489 --> 01:03:51,057 Ale potrzebuję kopnięcia bocznego! 909 01:03:51,090 --> 01:03:53,123 Nie ma mowy! 910 01:03:53,155 --> 01:03:54,989 Wykonałeś kopnięcie boczne! 911 01:03:55,522 --> 01:03:57,723 Chodź, Galantowy Szybowcu. 912 01:03:57,755 --> 01:03:59,722 Chodźmy po tego gościa! 913 01:04:01,022 --> 01:04:04,056 Proszę, nie! 914 01:04:04,090 --> 01:04:07,257 Jeśli masz jakiekolwiek pojęcie współczucie... 915 01:04:09,322 --> 01:04:13,589 Jeśli masz jakiekolwiek pojęcie litości, wypuścisz nas. 916 01:04:13,621 --> 01:04:17,323 Jestem kochającym bratem, syn, wujek. 917 01:04:18,123 --> 01:04:19,257 Nie, poczekaj. 918 01:04:19,290 --> 01:04:21,123 Czekać. To nie w porządku. 919 01:04:21,156 --> 01:04:24,291 To nie pasuje dość powagi. 920 01:04:26,090 --> 01:04:28,623 Mam rodzinę! 921 01:04:28,655 --> 01:04:32,323 I nie mogę znieść tej myśli że nigdy nie zobaczę małego... 922 01:04:33,989 --> 01:04:36,488 Jakie ładne imię... coś lipnego. 923 01:04:36,522 --> 01:04:39,523 Ech, Erica, Lily, Lilith. 924 01:04:39,556 --> 01:04:40,723 Lilith! 925 01:04:40,756 --> 01:04:42,522 To jest idealne. 926 01:04:43,990 --> 01:04:50,623 Nie mogę znieść myśli, że nigdy znów zobaczyć twarz małej Lilith. 927 01:04:52,689 --> 01:04:54,556 I scena. 928 01:05:03,056 --> 01:05:04,623 Jestem Gallant Glider. 929 01:05:06,055 --> 01:05:09,422 Gwizd! 930 01:05:11,255 --> 01:05:14,488 Dlaczego mi to robisz? 931 01:05:14,521 --> 01:05:16,156 Wrobiłeś mnie. 932 01:05:16,190 --> 01:05:18,323 O czym ty mówisz? 933 01:05:18,355 --> 01:05:20,455 Nikogo nie ustawiałem. 934 01:05:20,489 --> 01:05:24,656 Dostałem notatkę, w której jest napisane, że CeCe okradziono biuro! 935 01:05:24,688 --> 01:05:26,455 Byłeś za tym. 936 01:05:26,489 --> 01:05:30,156 Obiecuję! Nigdy nikogo nie ustawiałem! 937 01:05:30,189 --> 01:05:34,223 Jestem tylko aktorem! 938 01:05:35,456 --> 01:05:37,590 Co? Co właśnie powiedziałeś? 939 01:05:38,522 --> 01:05:41,656 nic nie wiem o braku konfiguracji. 940 01:05:41,689 --> 01:05:47,389 A teraz proszę, po prostu usuń twój tyłek z mojego bardzo delikatnego kręgosłupa? 941 01:05:47,421 --> 01:05:50,255 Hmm. 942 01:05:51,621 --> 01:05:54,522 Nazywam się Perry Posłowski. 943 01:05:55,355 --> 01:05:57,189 Należę do grupy aktorów 944 01:05:57,223 --> 01:06:01,190 zatrudniony do stworzenia Flightless wyglądać jak prawdziwy superbohater. 945 01:06:01,223 --> 01:06:04,356 Uh, wszyscy gramy inaczej role w swoich bohaterskich czynach. 946 01:06:05,090 --> 01:06:08,190 Więc to wszystko po prostu... 947 01:06:08,223 --> 01:06:09,556 udawać? 948 01:06:09,589 --> 01:06:13,356 Czekaj, nie jest naprawdę superbohaterem? 949 01:06:13,389 --> 01:06:15,389 Nie, to wszystko jest fałszywe, proszę pani. 950 01:06:15,422 --> 01:06:17,956 Ale to jest wspaniałe, dramatyczne szkolenie dla nas, aktorów. 951 01:06:19,322 --> 01:06:21,655 Och, nielotny, proszę, pomóż mi! 952 01:06:21,689 --> 01:06:23,990 Właśnie mnie okradziono! 953 01:06:24,022 --> 01:06:27,190 Zupełnie jakby mnie okradziono moja młodość jako młodego oposa, 954 01:06:27,221 --> 01:06:31,956 dorastanie w rozbitej rodzinie w miejskim Sanktuarium. 955 01:06:31,989 --> 01:06:33,221 Wow. Tak. 956 01:06:33,255 --> 01:06:35,089 To jest po prostu naprawdę naprawdę dobre aktorstwo, 957 01:06:35,122 --> 01:06:37,189 ale jesteśmy trochę pod presją na czas tutaj. 958 01:06:37,222 --> 01:06:39,090 Historia jest ważna. 959 01:06:39,123 --> 01:06:40,356 A co z przestępcami? 960 01:06:40,389 --> 01:06:41,723 Tak, Bandyci z Krzaczastym Ogonem. 961 01:06:41,756 --> 01:06:45,090 Masz na myśli Krzaczasty Ogon Grupa przestępcza? 962 01:06:45,123 --> 01:06:46,655 Wszyscy są aktorami. 963 01:06:46,688 --> 01:06:50,122 Bardzo utalentowani telewizyjni, jeśli sam tak powiem. 964 01:06:50,156 --> 01:06:52,323 Robię przedstawienie z tymi chłopakami w tym tygodniu 965 01:06:52,356 --> 01:06:54,221 w Mieście Sanktuarium Teatr Społeczny. 966 01:06:54,254 --> 01:06:56,256 Powinniście przyjść. 967 01:06:56,288 --> 01:06:59,356 Regina Rogers podlega Tobie na żywo z Bird Borough. 968 01:06:59,388 --> 01:07:02,690 Myśleliśmy, że widzieliśmy ostatni z Bandytów Krzaczastych Ogonów 969 01:07:02,722 --> 01:07:06,255 ale znów się pojawiły śmiały rozbój w biały dzień 970 01:07:06,289 --> 01:07:08,056 Banku błyszczących rzeczy... 971 01:07:09,288 --> 01:07:11,188 Ten dźwięk, który słyszysz 972 01:07:11,221 --> 01:07:13,322 czy wiwatujący tłum przybycie Nielota, 973 01:07:13,356 --> 01:07:17,256 kto, mam nadzieję, to przyniesie wydarzenie do szybkiego zakończenia. 974 01:07:20,055 --> 01:07:22,288 Hej, czekaj! Chcesz wziąć kilka ulotek, 975 01:07:22,322 --> 01:07:24,957 rozdaj je znajomym na występ w tym tygodniu? 976 01:07:27,388 --> 01:07:29,322 Potrzebujemy liczb. 977 01:07:31,389 --> 01:07:32,957 W porządku, dzioby na podłodze! 978 01:07:32,990 --> 01:07:34,556 Nie rób mi niczego mądrego! 979 01:07:34,589 --> 01:07:36,989 Jestem bardzo mądry! Jestem mądrzejszy od was wszystkich! 980 01:07:37,022 --> 01:07:39,355 Dzioby na podłodze! Gniazduje! 981 01:07:39,388 --> 01:07:42,989 Nie, nie sądzę. Dzioby z podłogi, mówię. 982 01:07:49,456 --> 01:07:52,189 Och, idziesz w dół, Nielotny! 983 01:07:52,221 --> 01:07:54,323 Zgadza się. schodzę w dół. 984 01:07:54,355 --> 01:07:56,556 Centrum z tobą w kajdankach. 985 01:07:56,589 --> 01:07:58,322 Walczmy! 986 01:08:03,288 --> 01:08:05,589 Kazuarowy kop! 987 01:08:09,521 --> 01:08:12,455 Zostałem pokonany! 988 01:08:12,489 --> 01:08:14,723 Zabił pandę! 989 01:08:33,155 --> 01:08:34,188 Ty... 990 01:08:34,221 --> 01:08:36,422 Ja? Ty! 991 01:08:36,456 --> 01:08:38,089 Nie, ty. 992 01:08:38,121 --> 01:08:40,088 Przyjmę cię! 993 01:08:40,122 --> 01:08:43,589 Nie, nie, nie, nie, nie, biorę je do środka, a potem cię przyjmę. 994 01:08:43,621 --> 01:08:45,288 Walczmy! 995 01:08:45,322 --> 01:08:46,657 Kazuarowy kop! 996 01:08:54,989 --> 01:08:59,288 Nie jest to takie przekonujące, kiedy ty muszę walczyć z prawdziwym bohaterem, co? 997 01:08:59,322 --> 01:09:02,189 Och, nie jesteś prawdziwym bohaterem! Jesteś przestępcą! 998 01:09:02,221 --> 01:09:03,455 Jesteś przestępcą! 999 01:09:03,488 --> 01:09:06,256 - Wrobiłeś mnie! - Wrobiłem cię? 1000 01:09:06,288 --> 01:09:08,121 Nigdy cię nie ustawiałem. 1001 01:09:08,154 --> 01:09:11,022 Hej, kolego. Czy była aktualizacja scenariusza? 1002 01:09:11,055 --> 01:09:12,122 Nie wiem! 1003 01:09:12,154 --> 01:09:13,990 Jestem całkowicie zagubiony! 1004 01:09:14,022 --> 01:09:16,322 Och, jasne, tak jak nigdy nie konfigurowałeś 1005 01:09:16,355 --> 01:09:18,088 całą zbrodnię udaremniłeś. 1006 01:09:18,121 --> 01:09:20,389 O czym ty mówisz? 1007 01:09:20,422 --> 01:09:22,189 Nigdy niczego nie konfigurowałem. 1008 01:09:22,222 --> 01:09:25,323 A teraz na miłość Nielotnego, jeśli nie pozwolisz mi odejść, 1009 01:09:25,355 --> 01:09:27,655 Bandyci z Krzaczastym Ogonem uciekną. 1010 01:09:27,688 --> 01:09:32,088 Nikt nie ucieka bo nic z tego nie jest prawdziwe! 1011 01:09:32,990 --> 01:09:34,990 Co? Kim jesteś o czym mówisz? 1012 01:09:35,022 --> 01:09:37,256 Co? Nie widzisz? 1013 01:09:37,289 --> 01:09:39,156 To nie są prawdziwi przestępcy. 1014 01:09:39,188 --> 01:09:40,956 To tylko aktorzy. 1015 01:09:43,154 --> 01:09:44,388 Co masz na myśli? 1016 01:09:44,421 --> 01:09:46,655 To wszystko jest fałszywe, Nielotny. 1017 01:09:46,689 --> 01:09:50,722 Nie, to nie może być. 1018 01:09:50,756 --> 01:09:53,156 To wszystko po prostu udawać? 1019 01:09:53,188 --> 01:09:56,055 Naprawdę nie wiedziałeś? 1020 01:10:00,756 --> 01:10:03,022 Poczekaj chwilę... 1021 01:10:03,054 --> 01:10:08,588 Nielotny, jeśli o tym nie wiedziałeś cokolwiek z tego, to oznacza... 1022 01:10:08,622 --> 01:10:12,356 Po prostu nie mogłeś zostaw w spokoju, 1023 01:10:12,388 --> 01:10:15,221 mógłbyś, kochanie? 1024 01:10:15,255 --> 01:10:17,022 Wow. 1025 01:10:17,055 --> 01:10:18,988 Jest naprawdę ciemno tam, w tamtym kącie. 1026 01:10:19,022 --> 01:10:20,555 Na zewnątrz! 1027 01:10:20,589 --> 01:10:22,489 Wy wszyscy! 1028 01:10:30,588 --> 01:10:32,021 CeCe, 1029 01:10:32,055 --> 01:10:33,523 dlaczego mnie wrobiłeś? 1030 01:10:33,555 --> 01:10:37,022 Byłeś ciągle zwracając uwagę 1031 01:10:37,054 --> 01:10:42,488 z dala od Nielotnych, rujnując przy okazji mój biznes! 1032 01:10:42,522 --> 01:10:48,522 Czy wiesz ilu sponsorów spadło? wyszedłeś po tym jak przyszedłeś na miejsce zdarzenia? 1033 01:10:49,622 --> 01:10:52,121 Wiesz, nie miało żeby tak było, Combat. 1034 01:10:52,155 --> 01:10:54,556 Mogliśmy wiele osiągnąć razem pieniędzy. 1035 01:10:54,588 --> 01:11:00,188 Ale nie, ty po prostu chciałeś być bohaterem z właściwych powodów. 1036 01:11:00,222 --> 01:11:03,189 Ja też. 1037 01:11:03,221 --> 01:11:06,288 Uff, masz co chciałeś. 1038 01:11:06,321 --> 01:11:09,488 Udaję kilka przestępstw, możesz pogłaskać swoje ego, 1039 01:11:09,522 --> 01:11:13,355 i umowy sponsorskie ciągle się toczy. 1040 01:11:13,389 --> 01:11:15,956 Może jestem próżny, ale rzeczywiście pomyślałem 1041 01:11:15,989 --> 01:11:18,056 że zrobiłem coś dobrego na świecie. 1042 01:11:18,089 --> 01:11:21,088 Ale byłaś, kochanie. 1043 01:11:21,122 --> 01:11:23,690 Jesteś gwiazdą! 1044 01:11:23,723 --> 01:11:27,989 Dałeś na co dzień nikogo coś do oglądania. 1045 01:11:29,556 --> 01:11:32,022 Teraz idziesz wykonać swoją pracę 1046 01:11:32,054 --> 01:11:34,389 jak ten dobry mały superbohater, jakim jesteś 1047 01:11:34,422 --> 01:11:38,590 i przekonaj o tym wszystkich po raz kolejny uratowałeś sytuację. 1048 01:11:49,155 --> 01:11:51,423 Pan Nielotny. Pan Nielotny. 1049 01:11:53,589 --> 01:11:55,490 Kiedyś byłem nikim. 1050 01:11:56,689 --> 01:11:59,422 Ale sprawiłeś, że poczułem jak ktoś. 1051 01:12:03,289 --> 01:12:04,956 Chcesz bohatera, CeCe? 1052 01:12:05,622 --> 01:12:06,657 Masz to. 1053 01:12:07,688 --> 01:12:10,055 Kazuarowy kop! 1054 01:12:12,455 --> 01:12:13,489 Hmm. 1055 01:12:15,255 --> 01:12:16,555 Nielotny! 1056 01:12:16,589 --> 01:12:19,323 Cóż, cóż. 1057 01:12:19,355 --> 01:12:23,456 Kto cię znał rzeczywiście potrafił latać? 1058 01:12:23,489 --> 01:12:28,289 Byłbyś nic beze mnie! 1059 01:12:28,322 --> 01:12:34,121 Nawet cały się zawaliłem stadion, abyś mógł zostać bohaterem. 1060 01:12:34,155 --> 01:12:37,956 - Gdzie moje podziękowania? - Ty? 1061 01:12:44,621 --> 01:12:47,255 Zabiłeś mojego męża! 1062 01:12:49,321 --> 01:12:51,723 Och, to nie jest sprawa osobista, kochanie. 1063 01:12:51,755 --> 01:12:54,088 To ściśle biznesowe. 1064 01:12:54,655 --> 01:12:56,989 Jesteś potworem! 1065 01:13:03,622 --> 01:13:06,255 Wiesz, to zabawne. 1066 01:13:06,289 --> 01:13:10,590 Zarobiłem fortunę na reprezentowaniu tych, którzy noszą maski. 1067 01:13:13,322 --> 01:13:16,490 Ale chyba byłem sam noszę taki przez cały czas. 1068 01:13:18,154 --> 01:13:21,389 Ale teraz to zrujnowałeś to, 1069 01:13:21,422 --> 01:13:26,657 Chyba już czas zacznij znów być sobą! 1070 01:13:28,356 --> 01:13:29,956 CeCe to spadający miś! 1071 01:13:32,656 --> 01:13:35,656 Walka, jaki jest plan? 1072 01:13:35,689 --> 01:13:38,222 Uruchomić. Zdecydowanie biegnij! 1073 01:13:40,456 --> 01:13:42,223 Nielotny! 1074 01:13:42,621 --> 01:13:44,122 Jestem oszustem. 1075 01:13:44,154 --> 01:13:46,155 Nawet nie wiem jak zawiązać własne buty. 1076 01:13:46,188 --> 01:13:47,722 Nielotny! 1077 01:13:47,756 --> 01:13:49,156 Uruchomić! 1078 01:13:54,322 --> 01:13:55,956 Chodź, Pan Nielotny. 1079 01:14:13,422 --> 01:14:15,523 Uruchomić! 1080 01:14:15,555 --> 01:14:17,655 OK, daj mi podsumowanie. 1081 01:14:17,688 --> 01:14:20,622 Szefie, potrzebuję cię zabierz Sweetie w bezpieczne miejsce. 1082 01:14:20,656 --> 01:14:22,289 Tu jest zbyt niebezpiecznie. 1083 01:14:22,321 --> 01:14:24,422 NIE! Nie ma mowy, nie ma mowy! Nie opuszczę cię! 1084 01:14:24,456 --> 01:14:25,956 Nie mogę ryzykować, że stanie ci się krzywda. 1085 01:14:25,989 --> 01:14:27,588 Odprowadzę ją od wszystkich. 1086 01:14:27,622 --> 01:14:29,988 Nielotny, podążaj za mną. 1087 01:14:30,022 --> 01:14:32,189 Czas zostać prawdziwym bohaterem. 1088 01:14:44,556 --> 01:14:46,956 Pospiesz się! Już prawie jesteśmy. 1089 01:14:59,689 --> 01:15:01,689 OK, jaki jest plan? Plan, co to jest? 1090 01:15:01,722 --> 01:15:03,989 Mamy taki? Masz plan, prawda? 1091 01:15:04,021 --> 01:15:06,089 Ja nie, więc jeśli masz plan, plan byłby świetny. 1092 01:15:06,121 --> 01:15:07,155 Wyciągnij to teraz. 1093 01:15:13,122 --> 01:15:14,456 W porządku, słuchaj, Nielotny. 1094 01:15:14,488 --> 01:15:17,055 Kiedy tak mówię, przygotuj się do ruchu. 1095 01:15:23,089 --> 01:15:24,123 Prawie tam. 1096 01:15:29,989 --> 01:15:31,155 Tak! 1097 01:15:31,189 --> 01:15:33,956 Koniec linii, bandycka szumowina! 1098 01:15:35,588 --> 01:15:37,656 To było naprawdę zły pomysł. 1099 01:15:37,687 --> 01:15:39,355 Kochanie, wynoś się stąd! 1100 01:16:05,155 --> 01:16:06,523 Kończy nam się czas! 1101 01:16:24,588 --> 01:16:26,022 Kochanie. 1102 01:16:26,054 --> 01:16:28,422 Idziesz trzeba odpuścić! 1103 01:16:28,455 --> 01:16:30,356 Czekaj, co? Puścić? 1104 01:16:30,389 --> 01:16:32,289 Och, nie mogę tego zrobić, Maggie. 1105 01:16:32,321 --> 01:16:35,322 Wiesz, czego potrzebujesz do zrobienia, Nielotne Pióro. 1106 01:16:41,289 --> 01:16:42,689 Możesz to zrobić! 1107 01:16:42,721 --> 01:16:44,423 Wierzę w ciebie! 1108 01:16:44,455 --> 01:16:48,955 NIE! Nie, nie, nie, nie, nie! Czekać! Czekaj, czekaj! 1109 01:16:48,989 --> 01:16:51,456 - Kazuarowy kop! - Siła tyłka! 1110 01:16:54,088 --> 01:16:56,055 Kochanie, skacz! 1111 01:17:19,687 --> 01:17:22,621 Och, zrobiłem to! Naprawdę to zrobiłem! 1112 01:17:23,221 --> 01:17:25,088 lecę! 1113 01:17:25,489 --> 01:17:28,355 Woo-hoo! 1114 01:17:32,588 --> 01:17:34,089 Wing-suit zaangażowany. 1115 01:17:35,288 --> 01:17:38,088 Tak, tak! Woo-hoo! 1116 01:17:38,121 --> 01:17:40,488 Dobra robota, Nielotne Pióro. 1117 01:17:40,521 --> 01:17:43,121 Och, Gallant Glider, jesteś taki fajny. 1118 01:17:43,155 --> 01:17:45,088 Chcę być taki jak ty. 1119 01:17:45,122 --> 01:17:46,622 Woo-hoo! 1120 01:18:06,021 --> 01:18:07,155 Co? 1121 01:18:14,388 --> 01:18:15,521 co? 1122 01:18:20,355 --> 01:18:22,055 Proszę, nie mów mi to jest... 1123 01:18:22,089 --> 01:18:23,490 To tyłek! 1124 01:18:26,089 --> 01:18:27,522 To po prostu... 1125 01:18:27,555 --> 01:18:29,288 taki duży. 1126 01:18:29,322 --> 01:18:30,655 To ma być. 1127 01:18:30,688 --> 01:18:32,123 To twój tyłek. 1128 01:18:33,688 --> 01:18:35,621 Walka! 1129 01:18:35,655 --> 01:18:38,555 Właściwie zapomnieliśmy zaznaczyć ostatni krok w książce. 1130 01:18:38,587 --> 01:18:42,088 Krok 21: Depilacja... 1131 01:18:42,122 --> 01:18:45,289 Epi-niski... Epi-log... 1132 01:18:45,321 --> 01:18:46,487 Epilog! 1133 01:18:46,520 --> 01:18:48,554 W porządku. Myślę, że mogę to zrobić. 1134 01:18:50,587 --> 01:18:53,155 Nazywam się Maggie Diggins. 1135 01:18:53,188 --> 01:18:57,455 Lubię spać, Bush Bars i kiepski telewizor. 1136 01:18:57,487 --> 01:18:59,622 Lubię też się przebierać w śmiesznym kostiumie 1137 01:18:59,654 --> 01:19:01,621 i ratuj zwierzęta od czasu do czasu. 1138 01:19:02,722 --> 01:19:07,255 Ale ta maska nie to czyni mnie bohaterem. 1139 01:19:07,289 --> 01:19:11,423 Bycie bohaterem polega na stawianiu potrzeby innych ponad własne. 1140 01:19:12,588 --> 01:19:17,189 To bycie odważnym i pokonywania swoich lęków. 1141 01:19:17,222 --> 01:19:21,222 To bycie najlepszym wersję siebie. 1142 01:19:21,254 --> 01:19:25,488 I nie wiem, dlaczego ktokolwiek miałby to robić chcę to ukryć za maską. 1143 01:19:28,322 --> 01:19:29,356 huh. 1144 01:19:40,254 --> 01:19:41,688 Kocham cię, Bradleyu. 1145 01:19:42,487 --> 01:19:43,989 Dziękuję. 1146 01:19:44,021 --> 01:19:45,122 Na wszystko. 1147 01:19:50,154 --> 01:19:51,290 Gotowy? 1148 01:19:52,121 --> 01:19:53,454 Gotowy. 1149 01:20:04,216 --> 01:20:09,216 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org